結び付ける
「結び付ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や物事に関係を持たせるように扱うこと、または別々のものを一緒にする動作を表す他動詞。
主な意味
- 事実や情報を意味や筋道によって結合して理解すること（例：症状を特定の原因に結び付ける）。
- 性質や属性をある対象に関連づけて考えること（例：行動を信念と結び付ける）。
- 物理的に結び合わせること（紐や部品をつなげる、接合する）。
使い方
- データを既存の研究と結び付けて考察する。
- 彼の発言を事件と結び付ける根拠は乏しい。
- この機能はユーザー情報と購入履歴を結び付ける。
表記と関連語
- 関連付ける：意味的に関係を作る
- 結合する：物理的・抽象的に結び合わせる
- 結びつく（自動詞）：自発的または自然に関係が生じる場合に用いる
- 切り離す（反意語）：関係を断つ
構成
- 結：『むすぶ』の意味を持ち、結ぶ・つなぐことを表す字。
- 付：『つける』の意で、添える・付けることを表す字。
- 全体としては『結ぶ』＋『付ける』で、ものごとに関係を付与する、つなぎ合わせるという意味を構成する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
結び付けるの多言語翻訳
「結び付ける」は英語でどう表現しますか？
to combine, to join, to tie on, to attach with a knot
「結び付ける」はポルトガル語で何と言いますか？
combinar, unir, amarrar, prender com nó
スペイン語で「結び付ける」は何ですか？
combinar, unir, atar, unir con un nudo
「結び付ける」の韓国語訳は？
결합하다, 연결하다, 묶다, 매듭으로 묶다
「結び付ける」のフランス語訳は？
combiner, joindre, nouer, attacher avec un nœud
「結び付ける」のイタリア語訳は？
unire, unire, allacciare, unire con un nodo
「結び付ける」をドイツ語でどう言いますか？
kombinieren, verbinden, anbinden, mit einem Knoten befestigen
「結び付ける」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menggabungkan, untuk menggabungkan, untuk mengikat, untuk melampirkan dengan simpul
「結び付ける」のベトナム語訳は？
kết hợp, nối, buộc vào, gắn bằng nút thắt
「結び付ける」はタイ語でどう表現しますか？
รวมกัน, รวมกัน, ผูกเข้าด้วยกัน, ผูกเป็นปม
例文
「結び付ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
結び付き
connection, relation
単語
結び付く
to be connected or related, to join together
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
結核
tuberculosis
単語
結合
combination, union
単語
結晶
crystal, crystallization
単語
結成
formation
単語
結束
union, unity
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)