取り付ける
「取り付ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物・部品を所定の位置へ配置して機能を発揮させる動作を指す。
主な意味
- 所定の位置へ固定して設置する行為。
- 機械・設備・部品の組込みを表す用法。
- 比喩的に、制度・機能の導入を意味することがある。
使い方
丁寧語・技術的な場面で用いられ、日常会話でも一般的。例: カーテンを窓に取り付ける。家具を壁に取り付けてもらう。機器の設置作業を依頼する場面など。
表記と関連語
- 設置する — 同義、設備や構成要素を固定して使えるようにする。
- 固定する — 強固に取り付けるニュアンス。
- 取り外す — 対照的な反義語。
構成
- 取: 取る、手元に引く意。ここでは動作の出発点を示す要素。
- り: 取るの連用形を名詞化した語幹。
- 付: 付く・付けるの意味。添える・接合の意。
- ける: 付けるの連用形語尾。
- 取り付ける: 取ると付けるが結びついて、物を所定の位置に固定して取り付ける意味を成す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り付けるの多言語翻訳
「取り付ける」の英語訳は？
to furnish, to install; to get someone's agreement
ポルトガル語で「取り付ける」は何ですか？
mobiliar, instalar, conseguir o acordo de alguém
スペイン語で「取り付ける」は何ですか？
amueblar, instalar, conseguir el acuerdo de alguien
「取り付ける」は韓国語で何と言いますか？
제공하다, 설치하다, 누군가의 동의를 얻으려면
「取り付ける」のフランス語訳は？
meubler, installer, obtenir l'accord de quelqu'un
「取り付ける」のイタリア語訳は？
fornire, installare, per ottenere il consenso di qualcuno
「取り付ける」をドイツ語でどう言いますか？
einrichten, installieren, die Zustimmung von jemandem einholen
「取り付ける」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk melengkapi, memasang, untuk mendapatkan persetujuan seseorang
「取り付ける」のベトナム語訳は？
trang bị, lắp đặt, để có được sự đồng ý của ai đó
「取り付ける」のタイ語訳は？
จัดเตรียม, ติดตั้ง, เพื่อให้ได้ข้อตกลงจากใครสักคน
例文
「取り付ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart