取り組む
「取り組む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事に取りかかり、積極的に解決・対処する行為。課題や問題を自らの力で処理するために向き合う。
主な意味
- 課題や問題に向き合い、対処すること
- 努力して成し遂げるために継続して行うこと
- 相手と闘う・競技・対戦の場面で取り組むこと（葛藤・闘う意味も含む）
使い方
- 丁寧・標準語: 大学の研究プロジェクトに取り組む。
- 日常語: 課題に取り組む。
- スポーツ・競技: 練習に取り組む／相手と取り組む。
表記と関連語
- 取り掛かる—開始する意味が近い
- 着手する—作業を始める意味
- 対処する—問題に対応する意味
- 放置する—反対の意味
構成
- 取り: 取るの連用形。後続の語を導く接続要素として用いられる。
- 組む: 組み合わせる、結ぶ、構成するの意。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り組むの多言語翻訳
「取り組む」は英語でどう表現しますか？
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
「取り組む」をポルトガル語でどう言いますか？
enfrentar, dedicar-se a, trabalhar em
「取り組む」はスペイン語でどう表現しますか？
abordar, dedicarse a, afrontar
韓国語で「取り組む」は何ですか？
몰두하다, 힘쓰다, 맞서다
「取り組む」はフランス語で何と言いますか？
s'attaquer à, se consacrer à, affronter
「取り組む」はイタリア語で何と言いますか？
affrontare, dedicarsi a, impegnarsi in
「取り組む」はドイツ語で何と言いますか？
sich an etw. machen, sich mit etw. befassen, angehen
「取り組む」をインドネシア語でどう言いますか？
menangani, mengerjakan dengan sungguh-sungguh, menghadapi
「取り組む」はベトナム語で何と言いますか？
bắt tay vào, nỗ lực giải quyết, đối mặt với
「取り組む」はタイ語で何と言いますか？
ลงมือทำ, ทุ่มเทจัดการ, รับมือกับ
例文
「取り組む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
取り巻く
to surround, to circle, to enclose