取り締まる
「取り締まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
法令・規則の適用を厳格に行い、違法行為を抑止する行為。
主な意味
- 法令・規則の適用を厳格に行い、違法行為を抑止すること。
- 警察・行政機関などが違法行為を取り締まる行為。
- 比喩的に、組織や制度の不正を強く抑えること。
使い方
- 公式・公的な文脈で用いられる。
- 交通違反の取り締まり、違法行為の抑止などの具体的場面で頻繁に使われる。
- 比喩的には、企業内の規則を厳しく適用する場面などにも用いられる。
表記と関連語
- 規制する — 法令・規則の適用を強化する意味。
- 抑止する — 不正行為を抑え込む意図。
- 放任する/見逃す — 対義語として使われることがある。
構成
- 取り: 取るの連用形で名詞化した語幹。後続の締まると結びつき、統制の意味を作る。
- 締まる: 締むの自動詞形。引き締める、統制する意味を表す。
- 取り締まる: 二語が結びついて、規制・統制の意味を成す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り締まるの多言語翻訳
英語で「取り締まる」は何ですか？
to crack down, to control, to supervise
「取り締まる」をポルトガル語でどう言いますか？
reprimir, controlar, supervisionar
スペイン語で「取り締まる」は何ですか？
reprimir, controlar, supervisar
「取り締まる」を韓国語でどう言いますか？
단속하다, 통제하다, 감독하다
「取り締まる」のフランス語訳は？
réprimer, contrôler, superviser
「取り締まる」のイタリア語訳は？
reprimere, controllare, supervisionare
「取り締まる」のドイツ語訳は？
hart durchgreifen, kontrollieren, überwachen
「取り締まる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk menindak, mengendalikan, mengawasi
「取り締まる」のベトナム語訳は？
trấn áp, kiểm soát, giám sát
「取り締まる」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อปราบปราม, ควบคุม, กำกับดูแล
例文
「取り締まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
戸締り
closing up, locking the doors
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business