戸締り
「戸締り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
屋敷・家屋の戸を閉じて鍵をかけ、外部からの侵入を防ぐ行為。
主な意味
- 家屋の戸を閉じ、鍵を掛ける行為・状態。
- 夜間や不在時の防犯上の慣習としての行為。
使い方
- 丁寧・公式: 出かける前には戸締りを再度ご確認ください。
- 日常会話: 出かける前に戸締りしておいて。
- 防犯文脈: 夜間の戸締りの徹底が推奨される。
表記と関連語
- 施錠
- 鍵を掛ける
- 閉める
- 開けっぱなし
構成
- 戸: 家の出入口を指す名詞。
- 締り: 動詞締るの名詞形。戸を閉じて鍵を掛ける行為を表す語形成。
品詞
名詞
他の言語での言い方
戸締りの多言語翻訳
「戸締り」は英語で何と言いますか？
closing up, locking the doors
ポルトガル語で「戸締り」は何ですか？
fechando, trancando as portas
「戸締り」をスペイン語でどう言いますか？
cerrando, cerrando las puertas
「戸締り」を韓国語でどう言いますか？
닫다, 문을 잠그다
フランス語で「戸締り」は何ですか？
fermer, verrouiller les portes
イタリア語で「戸締り」は何ですか？
chiudersi, chiudere le porte
「戸締り」のドイツ語訳は？
schließen, die Türen verriegeln
「戸締り」はインドネシア語で何と言いますか？
menutup, mengunci pintu
ベトナム語で「戸締り」は何ですか？
đóng cửa lại, khóa cửa lại
タイ語で「戸締り」は何ですか？
ปิดล็อคประตู
例文
「戸締り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
戸籍
census, family register
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
雨戸
sliding storm door
単語
井戸
water well
単語
締切
deadline
単語
締め切り
deadline, closing, cut-off, end
単語
締め切る
to close, cancel
単語
瀬戸物
earthenware, crockery, china
単語
戸棚
cupboard, cabinet
単語
戸
door (Japanese style)
単語
締める
tighten, tie, fasten