締め切り
「締め切り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行為や申し込み・作品などを受け付けることを終了するために定められた最終の時刻または期日。
主な意味
- 受付や応募を打ち切ることを表す語（提出の締めとなる期日や時刻）。
- 部屋や容器などを外部と隔てて密閉することを指す用法（「部屋を締め切る」など）。
- 比喩的に物事の区切りや最終段階を示す場合がある（例：計画の締め切り）。
使い方
ビジネスや学業、公的手続きなど公式な場面で期限を示す語として広く用いられる。口語でも頻出。動詞と組んで「締め切りを守る」「締め切りを延ばす」「締め切りを過ぎる」などと使う。例文: 「論文の締め切りは来月末です。」 「急いで原稿を仕上げないと締め切りに間に合わない。」 「会議室は来客前に締め切っておいてください。」
表記と関連語
- 期限 — 定められた期日・時刻。
- 締切（同義の別表記） — 「締め切り」と同じ意味の漢字表記。
- 受付終了 — 受付が既に終わっている状態を表す語。
- 開始 — 反意語。物事の始まりを示す語。
構成
- 締（しめ）: 「締める」に由来し、縛る・固くする・閉じるの意を持つ字。
- 切（きり）: 「切る」に由来し、断つ・区切る・終えるの意を持つ字。
- 両字を合わせることで「固く閉じて区切る」「受け付けを打ち切る」といった動作・状態を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
締め切りの多言語翻訳
英語で「締め切り」は何ですか？
deadline, closing, cut-off, end
「締め切り」はポルトガル語でどう表現しますか？
prazo, encerramento, corte, fim
「締め切り」のスペイン語訳は？
fecha límite, cierre, corte, fin
韓国語で「締め切り」は何ですか？
마감, 마감, 마감, 종료
「締め切り」はフランス語でどう表現しますか？
date limite, clôture, coupure, fin
「締め切り」はイタリア語でどう表現しますか？
scadenza, chiusura, interruzione, fine
「締め切り」はドイツ語で何と言いますか？
Frist, Abschluss, Ausschluss, Ende
「締め切り」はインドネシア語で何と言いますか？
batas waktu, penutupan, batas waktu, akhir
「締め切り」はベトナム語でどう表現しますか？
thời hạn, kết thúc, kết thúc, kết thúc
「締め切り」のタイ語訳は？
กำหนดเวลา, การปิด, การตัดออก, สิ้นสุด
例文
「締め切り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
締切
deadline
単語
締め切る
to close, cancel
単語
小切手
cheque, check
単語
戸締り
closing up, locking the doors
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap