一切
「一切」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
すべてを指す語で、名詞として用いられ、否定と組み合わせて用いられる場合には「まったく〜ない」の意味を強調する副詞的用法となる。さらに「一切の〜」の形で『すべての〜』を表す。
主な意味
- 名詞的用法として、すべて・全体を指す。
- 副詞的用法として、否定とともに用いられ、意味を強調して『まったく／少しも〜ない』を表す。
- 「一切の+名詞」形で『すべての〜』を意味する修飾構文。
使い方
- 公的・書き言葉: 一切の責任、一切の手段 など、全体性を表す場面で用いる。
- 日常会話: 一切知らない、やや荒い語感だが否定を強くする用法。
表記と関連語
- 全て（すべて）: 同義の名詞。
- 全く: 同義の否定強化副詞。
- 全部: 口語的な同義語。
構成
- 一: 数を表す。1。
- 切: 切る。ここでは全体を意味する比喩的用法へ発展。
語源
漢語由来、音読みは イッサイ。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
一切の多言語翻訳
英語で「一切」は何ですか？
without exception, the whole
「一切」はポルトガル語でどう表現しますか？
sem exceção, todo
「一切」はスペイン語でどう表現しますか？
sin excepción, el conjunto
「一切」を韓国語でどう言いますか？
예외 없이 전체적으로
「一切」はフランス語で何と言いますか？
sans exception, l'ensemble
「一切」はイタリア語で何と言いますか？
senza eccezione, il tutto
「一切」はドイツ語でどう表現しますか？
ausnahmslos das Ganze
「一切」のインドネシア語訳は？
tanpa kecuali, keseluruhan
「一切」のベトナム語訳は？
không có ngoại lệ, toàn bộ
タイ語で「一切」は何ですか？
โดยไม่มีข้อยกเว้นทั้งหมด
例文
「一切」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp