一面
「一面」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体の表面・前面を指す語。転じて、事柄のある側面・側貌を表す。
主な意味
- 物体の表面・前面の一側面を指す
- 事柄の一つの側面・観点を表す抽象的意味
- 新聞の一面、最初の頁を指す語として用いられる
使い方
- 物理的な面を指す用法: この箱の一面は赤い。
- 抽象的な側面を指す用法: その議論には倫理的な一面がある。
- 報道・出版の語として: 今日の一面には見出しが並ぶ。
表記と関連語
- 表面 表面としての同義語。物体の外側の面を指す。
- 正面 顔や対象の前方の面を指す語。
- 側面 ある事柄の別の面・観点を指す語。
- 裏面 反対の面を指す語。
構成
- 一: 数の一、単独を意味する。ここでは「ひとつの」を示す。
- 面: 顔・表・外観・側面を指す。ここでは「面・表」を意味する。
- 一面として、1つの面・事柄の一側面を指す熟語として成立。
語源
漢語由来の語。音読みは イチメン。
由来
中国語由来の漢語熟語として日本語に定着。古くから日常語・報道語彙として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一面の多言語翻訳
「一面」は英語で何と言いますか？
one side, the other hand
「一面」はポルトガル語で何と言いますか？
um lado, o outro lado
スペイン語で「一面」は何ですか？
un lado, la otra mano
「一面」は韓国語でどう表現しますか？
한쪽, 다른 쪽
「一面」のフランス語訳は？
d'un côté, de l'autre main
「一面」のイタリア語訳は？
da una parte, dall'altra
「一面」はドイツ語で何と言いますか？
eine Seite, die andere Seite
インドネシア語で「一面」は何ですか？
satu sisi, sisi lain
「一面」のベトナム語訳は？
một bên, mặt khác
タイ語で「一面」は何ですか？
ด้านหนึ่งอีกด้านหนึ่ง
例文
「一面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting