一目
「一目」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ひと目で見て分かること。視覚を一瞬で捉え、対象を認識することを指す語。
主な意味
- ひと目で分かること、瞬時の認識・印象
- ひと目で示す程度の視線・観察の瞬間性を表す表現
使い方
- ひと目でわかる、という基本的な意味の名詞として日常語で用いられる。
- 読み方は文脈により変化する。ひとめでわかる（ひとめでわかる）、いちもくでわかる表現も一般的。
- 慣用表現として、一目置く（いちもくおく）などの関連語が派生する。
- この図はひと目で分かる。
- 彼は先輩をいちもくおく。
- 彼女に一目惚れした。
表記と関連語
- 一見: 初見での印象を指す語
- ひと目: 同義語として使われることがある
構成
- 一: ひとつ、単一
- 目: 視覚を表す器官、視野を指す
- これらが結びつき、視線を向ける回数の意味と、瞬間の観察・印象を表す名詞となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
一目の多言語翻訳
「一目」は英語でどう表現しますか？
a glance, a look, a glimpse
「一目」をポルトガル語でどう言いますか？
relance, olhar, vislumbre
「一目」はスペイン語で何と言いますか？
vistazo, mirada, ojeada
「一目」の韓国語訳は？
한눈, 얼핏 봄, 첫눈
「一目」をフランス語でどう言いますか？
coup d'œil, regard, aperçu
「一目」をイタリア語でどう言いますか？
occhiata, sguardo, colpo d'occhio
ドイツ語で「一目」は何ですか？
ein Blick, ein kurzer Blick, ein Anblick
「一目」はインドネシア語で何と言いますか？
sekilas pandang, lirikan, pandangan sekilas
「一目」はベトナム語でどう表現しますか？
cái nhìn thoáng qua, cái liếc nhìn, cái nhìn
「一目」をタイ語でどう言いますか？
การเหลือบมอง, การชำเลืองมอง, การมองแวบเดียว
例文
「一目」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting