打ち切る
「打ち切る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を途中で止め、継続を断つこと。計画・番組・契約などをこれ以上続けないようにする行為。
主な意味
- 物事を途中で止めること。計画・番組・契約などを終了させる意味。
- 状況の変化により、継続を諦めて打ち切るニュアンスを含む。
- 話題や流れを区切るニュアンスを表すこともある。
使い方
公式・ビジネス文脈では停止・終了の意味で使われる。カジュアルな会話では企画の中止を指すことが多い。例: 予算の都合で番組を打ち切る。 この企画は打ち切ろう。 契約を打ち切ることになりました。
表記と関連語
- 中止する — 一旦停止して終える。
- 終了させる — 完了させて終える。
- 断念する — 諦めて続けない。
- 続行する／継続する — 対義語。
構成
- 打つ: 動作の要素。物を打つ、衝撃を与える。
- 切る: 分割・終結・遮断を表す。
- 打ち: 連用形。打つの語幹の接尾形。
- 打ち切る: これら二語が結合して「途中で止める」という意味を作る。
語源
打つの連用形と切るの結合による合成動詞。
品詞
動詞
他の言語での言い方
打ち切るの多言語翻訳
「打ち切る」は英語で何と言いますか？
to stop, to abort, to discontinue, to close
「打ち切る」はポルトガル語でどう表現しますか？
parar, abortar, descontinuar, encerrar
「打ち切る」のスペイン語訳は？
detener, abortar, suspender, cerrar
韓国語で「打ち切る」は何ですか？
중지하다, 중단하다, 중지하다, 중단하다
「打ち切る」はフランス語でどう表現しますか？
arrêter, avorter, interrompre, fermer
「打ち切る」はイタリア語でどう表現しますか？
interrompere, abortire, interrompere, chiudere
ドイツ語で「打ち切る」は何ですか？
stoppen, abbrechen, unterbrechen, schließen
「打ち切る」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk berhenti, untuk membatalkan, untuk menghentikan, untuk menutup
ベトナム語で「打ち切る」は何ですか？
dừng lại, ngừng lại, ngừng lại, đóng lại
「打ち切る」はタイ語で何と言いますか？
หยุด, ยกเลิก, ยุติ, ปิด
例文
「打ち切る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
値打ち
value, worth, price
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
打ち消し
(gram) negation, denial, negative
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off