値打ち
「値打ち」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の価値や評価される程度を指す名詞。対価としての価値や、物事・人の価値があると認められることを含む。
主な意味
- 物の価値・価格・対価としての価値
- 買う価値があると判断される程度・重要性
- 比喩的に、人や物の社会的・実質的な価値・価値があると認められること
使い方
商取引や購買判断の場で用いられ、物の価値や価格を評価するニュアンスを含む。口語よりもやや堅い表現であり、次のように使われる。例: この時計は値打ちがある。 彼の提案には値打ちがある。 この絵には値打ちがない。 値打ちをつける（値付けをする）という動作もある。
表記と関連語
- 価値 — 同義的意味
- 価格 — 市場価格を指す語
- 無価値／価値がない — 反対の意味
構成
- 値: 価値・価格を表す語。価値・価格の核となる概念を示す漢字。
- 打ち: 打つの連用形または名詞化。値を決める・設定する行為を表す語根的意味を持つ。
- 結合: 値と打ちが合わさって、物の価値や価格を表す語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
値打ちの多言語翻訳
「値打ち」は英語でどう表現しますか？
value, worth, price
「値打ち」のポルトガル語訳は？
valor, mérito, preço
「値打ち」のスペイン語訳は？
valor, valía, precio
「値打ち」は韓国語で何と言いますか？
가치, 값어치, 가격
「値打ち」はフランス語でどう表現しますか？
valeur, mérite, prix
「値打ち」はイタリア語でどう表現しますか？
valore, pregio, prezzo
「値打ち」はドイツ語で何と言いますか？
Wert, Gegenwert, Preis
「値打ち」はインドネシア語でどう表現しますか？
nilai, kelayakan, harga
ベトナム語で「値打ち」は何ですか？
giá trị, giá trị thực, giá cả
「値打ち」のタイ語訳は？
มูลค่า, ความคุ้มค่า, ราคา
例文
「値打ち」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
値引き
price reduction, discount
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
打ち消し
(gram) negation, denial, negative
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
値する
to be worth, to deserve
単語
打開
solution, breakthrough
単語
打撃
blow, damage; batting (baseball)
単語
打合せ
business meeting, previous arrangement
単語
打ち消す
to deny, to negate
単語
価値
value, worth, merit
単語
値
price, value, numerical value