打撃
「打撃」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外部から加わる強い力や、それによって生じる損傷・不利な影響を指す名詞。物理的な打撃から比喩的な被害まで幅広く用いる。
主な意味
- 物体に加わる直接的な衝突や力によって生じる損傷や痛み。
- スポーツで相手やボールを打つ行為、または打つことによる成績や作用（特に野球でのバッティング）。
- 経済・組織・精神面に与えられる打ちのめすような損害や打撃（比喩的用法）。
使い方
- 硬い文体・報道: 「地震が地域経済に深刻な打撃を与えた。」
- スポーツ分野: 「打撃陣の奮起が優勝の鍵だ。」
- 日常会話（比喩）: 「負け続きでチームの士気に打撃が入った。」
表記と関連語
- 一撃 — 一度の強い打ち。類義。
- 損害 — 受けた被害や損失。関連語。
- 被害 — 実際に受けた害や被害。類義。
- 回復 — 受けたダメージから立ち直ること。対義語。
構成
- 打 — 「打つ」を表す字。直接的に打ち付ける動作を示す。
- 撃 — 「撃つ」「攻める」を表す字。攻撃や打ちの行為を強調する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
打撃の多言語翻訳
「打撃」を英語でどう言いますか？
blow, damage; batting (baseball)
「打撃」のポルトガル語訳は？
golpe, dano, rebatidas (beisebol)
「打撃」はスペイン語でどう表現しますか？
golpe, daño, bateo (béisbol)
「打撃」の韓国語訳は？
타격, 손상, 타격 (야구)
「打撃」はフランス語で何と言いますか？
coup, dommage, frapper (baseball)
「打撃」はイタリア語で何と言いますか？
colpo, danno, battuta (baseball)
「打撃」はドイツ語でどう表現しますか？
Schlag, Schaden, Schlagen (Baseball)
「打撃」はインドネシア語で何と言いますか？
pukulan, kerusakan, memukul (bisbol)
「打撃」はベトナム語で何と言いますか？
đòn, sát thương, đánh bóng (bóng chày)
「打撃」をタイ語でどう言いますか？
ระเบิด, ความเสียหาย, ตีลูก (เบสบอล)
例文
「打撃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
値打ち
value, worth, price
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
打ち消し
(gram) negation, denial, negative
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
衝撃
shock, crash, impact, ballistic
単語
打開
solution, breakthrough
単語
襲撃
attack, charge, raid
単語
反撃
counterattack, counteroffensive, counterblow
単語
打合せ
business meeting, previous arrangement
単語
打ち消す
to deny, to negate
単語
攻撃
attack, offensive, strong criticism