反撃
「反撃」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手から受けた攻撃・仕掛けや不利な状況に対して、こちらも攻勢を取り返したり反論したりすること。軍事・スポーツ・議論など多様な場面で使われる名詞で、通常は「反撃する」の形で用いる。
主な意味
- 直接的な攻撃に対して行う物理的な反撃(軍事・格闘・スポーツなど)。
- 言葉や論理による反論・応酬。議論や報道で用いられる比喩的用法。
- 不利な状況から立ち直って反転攻勢に出ること(戦術的な巻き返し)。
使い方
- 敵の奇襲に対して迅速に反撃した。
- 糾弾に対して弁護側が即座に反撃した。
- 序盤で失点したが、後半に反撃して逆転した。
表記と関連語
- 逆襲 — 相手の攻撃に対して仕返しすること(類義)。
- 反論 — 言葉による反撃、論争での応酬(場面によって重なる用法)。
- 防御 — 攻撃に対して受け身で守ること(対義)。
構成
- 反(はん)— 「反」は反対や逆を意味する字。
- 撃(げき)— 「撃」は打つ・攻めることを表す字。
- 結合 — 二字を合わせて「相手の仕掛けに対して打ち返す行為」を表す合成語として機能する。
品詞
名詞、サ変動詞(反撃する)
他の言語での言い方
反撃の多言語翻訳
「反撃」は英語で何と言いますか?
counterattack, counteroffensive, counterblow
ポルトガル語で「反撃」は何ですか?
contra-ataque, contra-ofensiva, revide
「反撃」をスペイン語でどう言いますか?
contraataque, contraofensiva, contragolpe
「反撃」は韓国語で何と言いますか?
반격, 역습, 맞대응
フランス語で「反撃」は何ですか?
contre-attaque, contre-offensive, riposte
イタリア語で「反撃」は何ですか?
contrattacco, controffensiva, ritorsione
「反撃」のドイツ語訳は?
Gegenangriff, Gegenoffensive, Gegenschlag
インドネシア語で「反撃」は何ですか?
serangan balasan, serangan balik, serangan tandingan
ベトナム語で「反撃」は何ですか?
phản công, phản kích, đòn đáp trả
「反撃」のタイ語訳は?
การโต้กลับ, การตอบโต้กลับ, การสวนกลับ
例文
「反撃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
衝撃
shock, crash, impact, ballistic
単語
打撃
blow, damage; batting (baseball)
単語
襲撃
attack, charge, raid
単語
反感
antipathy, revolt, animosity
単語
反響
echo, reverberation, repercussion
単語
反射
reflection, reverberation
単語
反する
to be inconsistent with, to oppose, to contradict
単語
反応
reaction, response
単語
反発
repelling, rebound, oppose
単語
反乱
rebellion, revolt, uprising
単語
反~
anti ~, counter ~
単語
反映
reflection, influence