反感
「反感」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人や事柄に対して好ましくないと感じ、距離を置いたり批判的な態度をとる気持ち。
主な意味
- 個人の内面で湧き起こる嫌悪や不快感
- 政策や言動に対する広い範囲の反発や不支持
- 強い敵意には至らないが避けたいという心理的傾向
使い方
- 形式的・報道語での使用: 公的な出来事や発言に対する世論の否定的反応を表す。例:「その発言は市民の反感を買った。」
- 日常会話での使用: 個人の好感度が下がったことを表す。例:「彼の態度に反感を覚えた。」
- 語感・ニュアンス: やや重い否定的感情を含むため、軽い不満を言う場面では別語（不満・違和感など）が選ばれることが多い。
表記と関連語
- 類義: 不快感 — 不愉快に感じる心の状態
- 類義: 嫌悪 — 強い嫌い
- 対義: 好感 — 好意的に感じること
構成
- 反 — 逆、反対を示す字
- 感 — 感じ、感情を表す字
- 両者で『反対の感情』や『拒否・反発の気持ち』を表す語を構成している
品詞
名詞
他の言語での言い方
反感の多言語翻訳
「反感」の英語訳は？
antipathy, revolt, animosity
「反感」はポルトガル語で何と言いますか？
antipatia, aversão, hostilidade
「反感」をスペイン語でどう言いますか？
antipatía, aversión, animosidad
「反感」を韓国語でどう言いますか？
반감, 혐오감, 적대감
フランス語で「反感」は何ですか？
antipathie, aversion, animosité
イタリア語で「反感」は何ですか？
antipatia, avversione, animosità
「反感」のドイツ語訳は？
Abneigung, Antipathie, Feindseligkeit
「反感」のインドネシア語訳は？
antipati, rasa tidak suka, permusuhan
ベトナム語で「反感」は何ですか？
ác cảm, ác ý, thù địch
タイ語で「反感」は何ですか？
ความไม่ชอบ, ความเกลียดชัง, ความเป็นปรปักษ์
例文
「反感」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鈍感
thickheadedness, stolidity
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
共感
sympathy, response
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
直感
intuition, instinct
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing
単語
敏感
sensibility, susceptibility, sensitive (to)
単語
予感
presentiment, premonition
単語
反響
echo, reverberation, repercussion