直感
「直感」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
理性的な推論や分析を経ず、瞬時に物事を感じ取り判断する心のはたらき。
主な意味
- 判断の根拠として働く非論理的・即時的な感覚（経験や蓄積された知識が裏にある場合も含む）。
- 芸術・創作の場面で訪れる突然のひらめきや閃き。
使い方
口語でも書き言葉でも広く用いられる。カジュアルには日常の選択や予感を説明する際に用い、ビジネスや学術では『直感に頼る』ことの是非を議論する文脈で慎重に使われる。例文: 「彼の直感はいつも当たる」「証拠がないため直感だけで結論は出せない」。
表記と関連語
- 勘 — 短時間で感じ取る感覚・勘どころ。
- 直観 — ほぼ同義の語で、哲学や心理学で用いられることが多い。
- 論理的推論（反意）— 分析と証拠に基づく判断。
- 熟考（反意）— 時間をかけた思考。
構成
- 直：まっすぐ、直接。迷いがないさまを示す字。
- 感：感じること、感覚や感情を表す字。
- 二字を合わせて『直接に感じる』という意味合いを成し、即時的な感覚や判断を表す語となっている。
品詞
名詞（サ変動詞：直感する）
他の言語での言い方
直感の多言語翻訳
「直感」は英語でどう表現しますか？
intuition, instinct
「直感」はポルトガル語で何と言いますか？
intuição, instinto
「直感」のスペイン語訳は？
intuición, instinto
「直感」を韓国語でどう言いますか？
직관, 본능
「直感」はフランス語でどう表現しますか？
intuition, instinct
「直感」はイタリア語でどう表現しますか？
intuizione, istinto
「直感」のドイツ語訳は？
Intuition, Instinkt
「直感」はインドネシア語でどう表現しますか？
intuisi, naluri
「直感」はベトナム語でどう表現しますか？
trực giác, bản năng
「直感」はタイ語でどう表現しますか？
สัญชาตญาณ, สัญชาตญาณ
例文
「直感」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鈍感
thickheadedness, stolidity
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
共感
sympathy, response
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
直面
confrontation
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing
単語
出直し
adjustment, touch up
単語
敏感
sensibility, susceptibility, sensitive (to)
単語
予感
presentiment, premonition