予感
「予感」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
将来の出来事について、具体的な証拠や確かな根拠はないが、何かが起こりそうだと漠然と感じる心のはたらき。
主な意味
- 出来事が現実になると直感的に予測する主観的な感覚。
- 不安や不吉さを予期する否定的な印象(例:嫌な予感)。
- 望ましい出来事を期待する前向きな気配や予感。
使い方
- 出かける前から嫌な予感がして、今日はやめておいた。
- 彼の様子を見ていて、会議で波乱が起きるという予感がした。
- 直感どおりにその予感が的中し、問題が表面化した。
表記と関連語
- 直感 — 即座に感じ取る感覚(類義)
- 予兆 — 起こる事柄の前触れや徴候(関連語)
- 確信 — 強い確かな判断(対義語)
構成
- 予:『あらかじめ』『前もって』の意
- 感:『感じる』『感覚』の意
- 両字が結びつき、前もって感じ取るという意味合いの語になる
品詞
名詞
他の言語での言い方
予感の多言語翻訳
「予感」は英語でどう表現しますか?
presentiment, premonition
ポルトガル語で「予感」は何ですか?
pressentimento, premonição
スペイン語で「予感」は何ですか?
presentimiento, premonición
「予感」は韓国語でどう表現しますか?
예감, 예감
「予感」のフランス語訳は?
pressentiment, prémonition
「予感」のイタリア語訳は?
presentimento, premonizione
ドイツ語で「予感」は何ですか?
Ahnung, Vorahnung
「予感」はインドネシア語で何と言いますか?
firasat, firasat
「予感」のベトナム語訳は?
điềm báo, điềm báo
タイ語で「予感」は何ですか?
การนำเสนอลางสังหรณ์
例文
「予感」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鈍感
thickheadedness, stolidity
単語
予て
previously, already, lately
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
共感
sympathy, response
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
予め
in advance, previously
単語
直感
intuition, instinct
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing
単語
敏感
sensibility, susceptibility, sensitive (to)