鈍感
「鈍感」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
感覚・感受性が鈍いさま。周囲の状況や他人の気持ちを理解する力が弱い。
主な意味
- 周囲の状況を理解しづらいさま
- 他人への共感が薄く感じられるさま
使い方
- くだけた場面: 彼は本当に鈍感だね。友達の気持ちを傷つけていることに気づきにくい。
- 丁寧・客観: 彼女は周囲の変化に鈍感な傾向がある。
- 比喩的: 鈍感すぎて危険を見逃すことがある。
表記と関連語
- 無神経 — 他人の感情に配慮できないさま
- 感受性が乏しい — 感覚が弱く、周囲を感じ取りにくい
- 敏感 — 対義語として鋭敏な反応を示すさま
構成
- 鈍: 鈍い、鋭さが欠ける性質を表す。
- 感: 感じること、感覚、感情を指す。
- 組み合わせ: 鈍と感が合わさって“感覚が鈍い”という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
鈍感の多言語翻訳
「鈍感」を英語でどう言いますか？
thickheadedness, stolidity
ポルトガル語で「鈍感」は何ですか？
insensibilidade, falta de percepção
スペイン語で「鈍感」は何ですか？
insensibilidad, torpeza
「鈍感」を韓国語でどう言いますか？
둔감, 무딤
「鈍感」のフランス語訳は？
insensibilité, lourdeur
「鈍感」のイタリア語訳は？
insensibilità, ottusità
「鈍感」はドイツ語でどう表現しますか？
Unempfindlichkeit, Stumpfheit
「鈍感」のインドネシア語訳は？
tidak peka, tumpul perasaan
「鈍感」をベトナム語でどう言いますか？
sự vô cảm, sự chậm hiểu
タイ語で「鈍感」は何ですか？
ความไม่ไวต่อสิ่งต่าง ๆ, ความทึบ
例文
「鈍感」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鈍る
to become less capable, to grow dull, to become blunt, to weaken
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
共感
sympathy, response
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
直感
intuition, instinct
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing
単語
敏感
sensibility, susceptibility, sensitive (to)
単語
予感
presentiment, premonition
単語
反感
antipathy, revolt, animosity