鈍る
「鈍る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
感覚・反応・能力が鈍化する状態を表す自動詞。
主な意味
- 感覚や反応、能力が低下する状態を指す。
- 勢い・鋭さ・機敏さが衰える様子を表す。
- 比喩的に、興味や集中力が薄れることもいう。
使い方
- 日常語: 年をとると感覚が鈍る。
- 丁寧表現: 年をとると感覚が鈍りがちです。
- 比喩的表現: 努力を怠ると技が鈍る。
表記と関連語
- 衰える — 力や感覚が弱まる。
- 鈍くなる — 鋭さが失われる状態を表す別表現。
- 鋭敏になる — 対照的に感覚が鋭くなる。
構成
- 鈍 — 鈍いの意味。鋭さが欠けている状態を表す。
- る — 動詞活用の接尾辞。漢字一字に動詞語尾を付して動詞を作る。
語源
音読みは ドン、訓読みは にぶる。鈍いの語源から派生した動詞。
由来
古くから日本語の語彙として用いられてきた。初出の正確な年代は確定していない。
品詞
動詞
他の言語での言い方
鈍るの多言語翻訳
英語で「鈍る」は何ですか？
to become less capable, to grow dull, to become blunt, to weaken
「鈍る」のポルトガル語訳は？
embotar-se, perder o fio, enfraquecer
「鈍る」をスペイン語でどう言いますか？
embotarse, volverse torpe, debilitarse
「鈍る」の韓国語訳は？
둔해지다, 무뎌지다, 약해지다
フランス語で「鈍る」は何ですか？
s'émousser, s'engourdir, s'affaiblir
イタリア語で「鈍る」は何ですか？
intorpidirsi, smussarsi, indebolirsi
「鈍る」はドイツ語で何と言いますか？
stumpf werden, nachlassen, schwächer werden
「鈍る」はインドネシア語で何と言いますか？
menjadi tumpul, menurun, melemah
「鈍る」はベトナム語で何と言いますか？
trở nên cùn, trì độn đi, yếu đi
「鈍る」はタイ語でどう表現しますか？
ทื่อขึ้น, เฉื่อยลง, อ่อนแรงลง
例文
「鈍る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語