痛感
「痛感」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄を実感として強く感じること。特に失敗や不足、教訓などを自分ごととして深く自覚する場合に用いられる。
主な意味
- 個人的な感覚や事実を強く実感すること。
- 自分の欠点・誤り・問題点をはっきりと認め、深く感じること（反省や自覚のニュアンス）。
使い方
- 今回の失敗で自分の準備不足を痛感した。
- 震災を受けて防災の重要性を痛感する。
表記と関連語
- 実感 — 事柄を実際に感じること（類義）。
- 痛切 — ひどく心に響くさま（類義、しばしば形容詞的に用いる）。
- 無関心 — 関心や感覚が薄いこと（対義）。
- 無自覚 — 自分の状態や問題点に気づいていないこと（対義）。
構成
- 痛（いた）: 痛み。苦しみや鋭い不快感を表す字。
- 感（かん）: 感じること、感情・感覚を表す字。
- 両字を合わせて、痛みのように鋭く身にしみる感覚を表現する語になる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
痛感の多言語翻訳
「痛感」は英語で何と言いますか？
feeling keenly, fully realizing
ポルトガル語で「痛感」は何ですか？
sentindo intensamente, percebendo plenamente
スペイン語で「痛感」は何ですか？
sintiéndose intensamente, plenamente consciente
「痛感」は韓国語で何と言いますか？
예민하게 느끼다, 완전히 깨닫다
「痛感」のフランス語訳は？
ressentir vivement, réaliser pleinement
「痛感」のイタリア語訳は？
sentendosi profondamente, realizzando pienamente
「痛感」のドイツ語訳は？
ein scharfes Gefühl, völlige Erkenntnis
「痛感」をインドネシア語でどう言いますか？
merasa tajam, menyadari sepenuhnya
「痛感」のベトナム語訳は？
cảm thấy sâu sắc, nhận ra đầy đủ
「痛感」のタイ語訳は？
รู้สึกกระตือรือล้น มีสติสัมปชัญญะเต็มที่
例文
「痛感」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鈍感
thickheadedness, stolidity
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
共感
sympathy, response
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
直感
intuition, instinct
単語
痛切
keen, deep
単語
敏感
sensibility, susceptibility, sensitive (to)
単語
予感
presentiment, premonition
単語
反感
antipathy, revolt, animosity