反乱
「反乱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
権力や統治機構に対して、集団が武力や組織的手段を用いて行う抵抗や反抗の行為。
主な意味
- 国家や政権に対する武力を伴う集団的な蜂起。
- 軍隊や団体内での命令拒否や謀反といった内部からの反発。
- 比喩的に、既存の制度や慣習に対する激しい反発や抗議。
使い方
- 反乱が首都周辺で発生し、非常事態宣言が出された。
- 指揮系統に対する小規模な反乱により任務が中断した。
- 若者の文化的な反乱が社会の価値観を変えた（比喩的用法）。
表記と関連語
- 蜂起 — 武力や集団で立ち上がること（類義）。
- 叛逆 — 権威に背く行為（類義、古風な語感）。
- 暴動 — 秩序を乱す暴力行為（類義だが範囲や原因が異なる）。
- 服従 — 権威に従うこと（反対語）。
構成
- 反: 反対・逆らうことを表す字。
- 乱: 混乱・秩序の乱れを表す字。
- 両字を合わせて、権力に逆らって秩序を乱す行為を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
反乱の多言語翻訳
「反乱」の英語訳は？
rebellion, revolt, uprising
「反乱」のポルトガル語訳は？
rebelião, revolta, levante
「反乱」のスペイン語訳は？
rebelión, revuelta, levantamiento
「反乱」を韓国語でどう言いますか？
반란, 봉기, 폭동
「反乱」はフランス語でどう表現しますか？
rébellion, révolte, soulèvement
「反乱」はイタリア語でどう表現しますか？
ribellione, rivolta, insurrezione
「反乱」はドイツ語でどう表現しますか？
Rebellion, Aufruhr, Aufstand
インドネシア語で「反乱」は何ですか？
pemberontakan, revolta, kebangkitan
「反乱」はベトナム語でどう表現しますか？
sự nổi loạn, cuộc nổi dậy, cuộc khởi nghĩa
「反乱」はタイ語でどう表現しますか？
การกบฏ, การจลาจล, การลุกฮือ
例文
「反乱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
内乱
civil war, domestic conflict
単語
乱す
to throw out of order, to disarrange, to disturb
単語
乱れる
to get confused, to be disordered, to be disturbed
単語
反感
antipathy, revolt, animosity
単語
反響
echo, reverberation, repercussion
単語
反撃
counterattack, counteroffensive, counterblow
単語
反射
reflection, reverberation
単語
反する
to be inconsistent with, to oppose, to contradict
単語
反応
reaction, response
単語
反発
repelling, rebound, oppose
単語
反～
anti ~, counter ~
単語
反映
reflection, influence