反発
「反発」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外から加わる作用や力に対して跳ね返すような作用、あるいは他者や指示に対して拒否や抵抗の態度を示すこと。
主な意味
- 物理的または力学的に互いに押し合って戻る性質や作用（例：反発力）。
- 意見・命令・影響などに対して従わず逆らうこと、または拒否的な反応を示すこと（人間関係・社会的文脈での抵抗）。
- 値・指数・感情などが一度下がったり落ち込んだ後に戻る・持ち直すこと（例：株価や気分の反発）。
使い方
- 日常会話（カジュアル）: 彼は親の期待に反発して家を出た。
- 報道・論説（フォーマル）: 新政策に対して市民から強い反発が起きている。
- 科学・技術（専門的）: 同極の磁石は互いに反発する。
表記と関連語
- 抵抗（ていこう）: 抑えようとする力や態度。
- 反抗（はんこう）: 権威や命令に逆らうこと。
- 拒絶（きょぜつ）: 受け入れを断ること。
- 受容（じゅよう）【対義語】: 受け入れること。
- 同調（どうちょう）【対義語】: 意見や態度を合わせること。
構成
- 反: 逆らう・かえす・反対を表す文字。
- 発: 出る・起こる・放つを表す文字。
- 両字合わせて、押し返す・逆の作用を生じさせるという意味合いを作る。
品詞
名詞、サ変動詞（「反発する」として用いる）
他の言語での言い方
反発の多言語翻訳
「反発」は英語で何と言いますか？
repelling, rebound, oppose
「反発」はポルトガル語でどう表現しますか？
repulsão, rebote, oposição
「反発」はスペイン語でどう表現しますか？
rechazo, rebote, oposición
「反発」は韓国語で何と言いますか？
반발, 반동, 반대
フランス語で「反発」は何ですか？
rejet, rebond, opposition
「反発」はイタリア語で何と言いますか？
reazione contraria, rimbalzo, opposizione
「反発」をドイツ語でどう言いますか？
Abprallen, Gegenreaktion, Widerstand
「反発」はインドネシア語でどう表現しますか？
tolakan, pantulan, penentangan
「反発」はベトナム語で何と言いますか？
sự phản kháng, sự dội lại, sự chống đối
「反発」をタイ語でどう言いますか？
การตีกลับ, การต่อต้าน, การคัดค้าน
例文
「反発」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train
単語
発作
fit, attack
単語
発足
starting, inauguration
単語
発病
attack, to become sick