発掘
「発掘」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
地面や堆積物を掘って、埋もれていた物や遺物を取り出すこと。比喩的に、忘れられていた資料・情報・作品などを新たに見つけ出すこと。
主な意味
- 考古学・建設などで土を掘って物を取り出すこと。
- 資料や記録、才能など、長く目に触れなかったものを見つけ出す比喩的用法。
- 過去の出来事や負の事実を調査して明らかにすること（情報発掘）。
使い方
- 考古学者が遺跡を発掘した。
- 古いレコードを図書館で発掘した。
- 週刊誌が過去の疑惑を発掘して報じた。
表記と関連語
- 掘り出す — 埋まっているものを掘って取り出す（類義）。
- 発見 — 見つけ出すこと、発見する行為（類義）。
- 埋没 — 埋もれて見えなくなること（対義）。
- 埋め戻す — 掘り出したものを再び埋めること（対義）。
構成
- 発（はつ／はっ）: 発する・起こることを表す字。
- 掘（くつ／ほる）: 穴を掘る・土を取り除くことを示す字。
- 合成: 「発」の動きや起こすニュアンスと「掘」の掘る動作が結びつき、隠れているものを取り出す行為を表す語となっている。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
発掘の多言語翻訳
英語で「発掘」は何ですか？
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
「発掘」はポルトガル語で何と言いますか？
escavação, exumação, descoberta
「発掘」のスペイン語訳は？
excavación, exhumación, descubrimiento
韓国語で「発掘」は何ですか？
발굴, 출토, 발견
「発掘」はフランス語でどう表現しますか？
fouille, exhumation, découverte
「発掘」はイタリア語でどう表現しますか？
scavo, esumazione, scoperta
「発掘」をドイツ語でどう言いますか？
Ausgrabung, Exhumierung, Entdeckung
「発掘」はインドネシア語で何と言いますか？
penggalian, ekskavasi, penemuan
「発掘」はベトナム語でどう表現しますか？
khai quật, đào lên, phát hiện
「発掘」のタイ語訳は？
การขุดค้น, การขุดขึ้นมา, การค้นพบ
例文
「発掘」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
採掘
mining
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train
単語
発作
fit, attack
単語
発足
starting, inauguration
単語
発病
attack, to become sick