発芽
「発芽」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
植物の種子や地下茎・休眠芽などから新しい芽が出て成長を開始する現象。
主な意味
- 比喩的に、考えや計画、傾向などが生まれ始めること（例：新しいアイデアが発芽する）。
- 作物や菌類などで、発芽率や発芽時期といった観察・評価の対象となる過程。
使い方
- 農業や園芸の専門的表現として："種を適温に保つと発芽が揃いやすい。"（技術的・正式）
- 科学論文や教科書での使用："発芽率は処理によって大きく変化した。"（学術的）
- 比喩表現として日常会話や文章で："若手社員の間に新しい企画が発芽している。"（口語・比喩）
表記と関連語
- 芽生え（めばえ） — 芽が出ること、物事の始まりの意味で用いる語。
- 休眠（きゅうみん） — 発芽と対になる概念。芽が出ない状態や活動を停止している状態。
構成
- 発（はつ） — 出る・生じるという意味を持つ字。
- 芽（が／め） — 新しく出る小さな芽、若葉を示す字。
- 合わせて「芽が出ること」を表す語として使われる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
発芽の多言語翻訳
「発芽」は英語でどう表現しますか？
germination
「発芽」のポルトガル語訳は？
germinação
「発芽」をスペイン語でどう言いますか？
germinación
「発芽」を韓国語でどう言いますか？
발아
フランス語で「発芽」は何ですか？
germination
イタリア語で「発芽」は何ですか？
germinazione
「発芽」はドイツ語でどう表現しますか？
Keimung
「発芽」はインドネシア語で何と言いますか？
pengecambahan
ベトナム語で「発芽」は何ですか？
sự nảy mầm
「発芽」はタイ語でどう表現しますか？
การงอก
例文
「発芽」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train
単語
発作
fit, attack
単語
発足
starting, inauguration
単語
発病
attack, to become sick
単語
反発
repelling, rebound, oppose