発作
「発作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体または心に異常が急に表れて短時間に強く現れる症状や状態。しばしばけいれん・呼吸困難・強い痛みなどを伴う。
主な意味
- 医学的に短時間に起こる病的な発現（例：てんかん発作、喘息発作）。
- 一時的に繰り返す激しい症状（咳の発作など）。
- 感情や行動の突然の爆発を比喩的に表す用法（怒りの発作など）。
使い方
- 医師は患者が夜間に短時間の発作を起こしたと報告した。
- 彼はたびたび咳の発作に悩まされている。
- 彼女は怒りの発作で大声を上げた。
表記と関連語
- 発病：病気が出ること、発作と近い意味で使われることがある。
- 突発：突然起こること、発作の性質を表す語。
- 平穏：安定している状態、発作の反対概念として使える。
構成
- 発：出す・発することを表す字。
- 作：作る・生じさせることを表す字。
- 合わせると「急に何かが生じる・起こること」を示す構成になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
発作の多言語翻訳
英語で「発作」は何ですか？
fit, attack
「発作」はポルトガル語でどう表現しますか？
ajuste, ataque
「発作」のスペイン語訳は？
encajar, atacar
「発作」は韓国語でどう表現しますか？
맞다, 공격하다
「発作」はフランス語でどう表現しますか？
en forme, attaque
「発作」はイタリア語でどう表現しますか？
adattarsi, attaccare
「発作」のドイツ語訳は？
fit, angreifen
「発作」はインドネシア語でどう表現しますか？
cocok, serang
「発作」はベトナム語でどう表現しますか？
phù hợp, tấn công
「発作」はタイ語で何と言いますか？
พอดีโจมตี
例文
「発作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
駄作
poor work
単語
作り
make up, structure, physique
単語
発育
(physical) growth, development