再発
「再発」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前回の事象が収束した後に、再び現れることを指す名詞。医療領域で特に用いられる表現。
主な意味
- 病気・症状・事象などが再び現れること。再発性の状態を指す。
- 同様の事象が繰り返し起こる現象として用いられる。
使い方
- 公式・学術: 再発率、再発防止、再発リスクといった語が頻出する。
- 日常会話: 症状が再発した、風邪が再発しやすいといった表現で使われる。
表記と関連語
- 復発 — 同義語として使われることがある。
- 再発生 — 同義語としてやや長体の表現。
- 再燃 — 症状が再び悪化する場合に使われる。
構成
- 再: もう一度・再びの意
- 発: 発生する・現れるの意
- 二字の結合により「再び発生すること」を表す名詞
品詞
名詞
他の言語での言い方
再発の多言語翻訳
「再発」は英語でどう表現しますか？
return, relapse, reoccurrence
「再発」はポルトガル語で何と言いますか？
retorno, recaída, recorrência
「再発」はスペイン語で何と言いますか？
retorno, recaída, recurrencia
「再発」は韓国語で何と言いますか？
재발, 재출현, 재발생
「再発」をフランス語でどう言いますか？
retour, rechute, récidive
「再発」をイタリア語でどう言いますか？
ritorno, ricaduta, ricorrenza
「再発」はドイツ語でどう表現しますか？
Rückkehr, Rückfall, Wiederholung
「再発」はインドネシア語で何と言いますか？
kembali, kambuh, terulang kembali
「再発」をベトナム語でどう言いますか？
sự tái phát, sự tái diễn, sự xuất hiện lại
「再発」をタイ語でどう言いますか？
การกลับมาอีก, การกำเริบอีกครั้ง, การเกิดซ้ำ
例文
「再発」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再会
meeting again, reunion
単語
再建
(temple or shrine) rebuilding
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train