再生
「再生」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
再び生じること。生命・機能・現象が新しく生じる過程を指すほか、データや映像・音声を再度利用可能な状態へ戻すことを意味する。
主な意味
- 生体・医療の領域での再生: 損傷した組織が再生する現象。再生医療の文脈で使われる。
- データ・媒体・機器の再生: 音楽・映像・ファイルを再生する、機器の再生機能を指す。
- 社会・文化の再生: 文化的・社会的な発展・生まれ変わりの意味を含む。
- エネルギー・資源の再生: 再生可能エネルギーの概念や資源の循環を指す。
使い方
- 音楽や映像を再生する。例: このプレーヤーで曲を再生してください。
- 生体の再生や再生医療の文脈で使う。例: 再生医療の研究が進む。
- 資源やエネルギーの文脈で再生可能エネルギーの話題に用いる。例: 再生可能エネルギーの普及。
表記と関連語
- 復元 — 元の状態へ戻すことを指す近い語
- 再現 — 同じ状態を再現する意味
- 回復 — 健康・機能の回復
- 生まれ変わる — 新しく生じることを比喩的に示す
- 衰退
- 死滅
構成
- 再: もう一度、再びの意
- 生: 生む・生じる・生命の意味
- 再生: 二字の意味が結合して「再び生じる」という意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
再生の多言語翻訳
「再生」は英語で何と言いますか?
playback, regeneration, resuscitation
「再生」をポルトガル語でどう言いますか?
reprodução, regeneração, reanimação
「再生」はスペイン語で何と言いますか?
reproducción, regeneración, reanimación
韓国語で「再生」は何ですか?
재생, 재생성, 소생
「再生」をフランス語でどう言いますか?
lecture, régénération, réanimation
「再生」をイタリア語でどう言いますか?
riproduzione, rigenerazione, rianimazione
ドイツ語で「再生」は何ですか?
Wiedergabe, Regeneration, Wiederbelebung
「再生」をインドネシア語でどう言いますか?
pemutaran, regenerasi, resusitasi
「再生」をベトナム語でどう言いますか?
phát lại, tái sinh, hồi sức
「再生」はタイ語で何と言いますか?
การเล่นซ้ำ, การฟื้นฟู, การช่วยชีวิต
例文
「再生」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再会
meeting again, reunion
単語
再建
(temple or shrine) rebuilding
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)