生かす
「生かす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
価値あるものを活用し、生命・資源・能力を維持・発揮する意味をもつ動詞。
主な意味
- 命を保つ・生存させる。身体的・生命的意味。
- 経験・知識・才能・資源を有効に活用する。能力を最大限に引き出す意味。
- 失敗や困難を活かして成長につなげる意味（比喩的）。
使い方
- フォーマル: 経験を生かして新しいプロジェクトを推し進める。
- 日常会話: この経験を生かして頑張ろう。
- 職場の場面: 彼の才能を生かす組織づくりが重要だ。
表記と関連語
- 活用する — 資源・知識を有効に使う
- 利用する — 手段・機会を用いる
- 捨てる/活かさない — 対義語として活用しないことを表す
構成
- 生: 生命・生存を表す語。
- かす: すの連用形的な語尾として、活用・意味の拡張をもたらす。
品詞
動詞
他の言語での言い方
生かすの多言語翻訳
英語で「生かす」は何ですか？
to keep something alive; to make use of
ポルトガル語で「生かす」は何ですか？
para manter algo vivo, para fazer uso
「生かす」のスペイン語訳は？
mantener algo vivo, para hacer uso de
「生かす」の韓国語訳は？
무언가를 살려두다, 활용하다
「生かす」はフランス語でどう表現しますか？
garder quelque chose en vie, faire usage de
「生かす」はイタリア語でどう表現しますか？
mantenere qualcosa in vita, utilizzare
「生かす」をドイツ語でどう言いますか？
etwas am Leben erhalten, nutzen
「生かす」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menjaga sesuatu tetap hidup, untuk memanfaatkan
「生かす」はベトナム語でどう表現しますか？
để giữ cho một cái gì đó còn sống, để sử dụng
「生かす」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างมีชีวิตอยู่เพื่อใช้ประโยชน์จาก
例文
「生かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living
単語
生死
life and death