生き甲斐
「生き甲斐」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生き甲斐とは、人生を生きる価値を感じさせ、日々の行動の動機となるもの。
主な意味
- 人生の目的・意味を与え、心の支えとなる源泉
- 自分が情熱を感じ、長く続けられる対象・活動
使い方
- 公式・ビジネス・自己啓発の文脈で用いられ、自分の生き方を語る際の核となる語。
- 日常会話では、ポジティブな意味で広く使われるが、深い哲学的文脈を伴うことが多い。
- 例1: 彼にとっての生き甲斐は家族と仕事を両立させることだ。
- 例2: 趣味を通じて生き甲斐を見つけた。
- 例3: この活動は私の生き甲斐だ。
表記と関連語
- 生きがい — 表記の違いながら同義の概念として用いられることがある
- 生きる意味・人生の意味 — 概念の言い換え
- 無意味さ・虚無感 — 対照的な概念・感覚
構成
- 生: 命・生存を表す語
- き: 生きるの連用形を名詞化する接尾
- 甲斐: 価値・効果・見返りを意味する語
- 生き甲斐: 生きる意味・価値を生み出すものという結合の意味
品詞
名詞
他の言語での言い方
生き甲斐の多言語翻訳
英語で「生き甲斐」は何ですか？
something one lives for, very important
「生き甲斐」はポルトガル語で何と言いますか？
algo pelo qual se vive, muito importante
「生き甲斐」はスペイン語でどう表現しますか？
algo por lo que uno vive, muy importante
「生き甲斐」を韓国語でどう言いますか？
사람이 살아가는 이유, 매우 중요한 것
「生き甲斐」はフランス語で何と言いますか？
quelque chose pour lequel on vit, très important
「生き甲斐」はイタリア語で何と言いますか？
qualcosa per cui si vive, molto importante
「生き甲斐」のドイツ語訳は？
etwas, wofür man lebt, sehr wichtig
「生き甲斐」をインドネシア語でどう言いますか？
sesuatu yang dijalani seseorang, sangat penting
「生き甲斐」はベトナム語で何と言いますか？
điều gì đó mà người ta sống vì nó, rất quan trọng
タイ語で「生き甲斐」は何ですか？
บางสิ่งบางอย่างที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อมันสำคัญมาก
例文
「生き甲斐」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
甲
1st in rank; shell
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living