Kata
生かす
Arti dalam Bahasa Indonesiauntuk menjaga sesuatu tetap hidup, untuk memanfaatkan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
生かす berarti menjadikan sesuatu hidup kembali atau memanfaatkan potensinya; secara harfiah merujuk pada tindakan menjaga hidup seseorang, dan secara kiasan berarti menggali dan memanfaatkan nilai, bakat, atau sumber daya untuk tujuan tertentu.
Makna utama
- menjaga hidup secara harfiah, misalnya upaya menyelamatkan jiwa
- memanfaatkan potensi, bakat, atau sumber daya untuk memberi manfaat nyata
- mengubah pengalaman menjadi nilai tambah dalam pekerjaan atau proyek
Cara memakai
Dipakai dalam konteks formal maupun santai; pola umum adalah [objek]を生かす untuk menjelaskan tindakan menjaga hidup atau memanfaatkan sesuatu; contoh penggunaan dalam bahasa Jepang: 医師は患者の命を生かすために全力を尽くす。経験を生かして新しいプロジェクトを成功させた。
Variasi dan istilah terkait
- 生かす (いかす, ikasu) — memanfaatkan potensi, menghidupkan
- 活かす (いかす, ikasu) — memanfaatkan secara praktis
- 活用する (かつようする, katsuyō suru) — memanfaatkan secara efektif
Komposisi
- 生: hidup, kelahiran
- かす: bagian kata kerja yang mengubah makna menjadi tindakan transitive terkait menjaga hidup atau memanfaatkan
Kelas kata
kata kerja transitive, 動詞（五段・他動詞）
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
再生
saisei
pemutaran, regenerasi, resusitasi
N1
生臭い
namagusai
berbau ikan atau darah, ikan atau daging
N1
生温い
namanurui
suam-suam kuku, setengah hati
N1
生身
namami
daging yang hidup, daging dan darah, yang cepat
N1
生まれつき
umaretsuki
bawaan lahir, sejak lahir, alami
N1
生真面目
kimajime
serius, tulus
N1
生き甲斐
ikigai
sesuatu yang dijalani seseorang, sangat penting
N1
(花を〜) 生ける, 活ける
(hanao～) ikeru
untuk merangkai (bunga)
N1
新入生
shinnyuusei
mahasiswa baru, mahasiswa tahun pertama, mahasiswa baru
Kanji