生かす

Artinya

生かす berarti menjadikan sesuatu hidup kembali atau memanfaatkan potensinya; secara harfiah merujuk pada tindakan menjaga hidup seseorang, dan secara kiasan berarti menggali dan memanfaatkan nilai, bakat, atau sumber daya untuk tujuan tertentu.

Makna utama

• menjaga hidup secara harfiah, misalnya upaya menyelamatkan jiwa
• memanfaatkan potensi, bakat, atau sumber daya untuk memberi manfaat nyata
• mengubah pengalaman menjadi nilai tambah dalam pekerjaan atau proyek

Cara memakai

Dipakai dalam konteks formal maupun santai; pola umum adalah [objek]を生かす untuk menjelaskan tindakan menjaga hidup atau memanfaatkan sesuatu; contoh penggunaan dalam bahasa Jepang: 医師は患者の命を生かすために全力を尽くす。経験を生かして新しいプロジェクトを成功させた。