発言
「発言」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話すこと、その結果として表れた言葉や意見。会議・討論・公の場などで意見を言葉として表明することを指す名詞。
主な意味
- 話すという行為そのもの。発言をする(発話する)という動作。
- ある場で実際に述べられた個々の言葉や表明された意見(発言内容)。
- 発言する権利や機会を指すことがある(例:発言権)。
使い方
- 公的・公式な場:会議や討論、報道などでよく使われる。例:会議での彼の発言が議論を呼んだ。
- 日常会話:やや硬い表現だが、日常でも用いられる。例:その発言はちょっと失礼だよ。
- 語法:名詞として使う以外に「発言する」のように動詞化して用いる。スラング的用法は少ない。
表記と関連語
- コメント — 軽い感想や短い意見。
- 発表 — 公式に知らせること、より形式的な場面で使われることが多い。
- 沈黙 — 発言の対義語。黙っていること。
構成
- 発 — 出す、発する。外へ出ることを表す字。
- 言 — 言う、言葉。話すことや言葉そのものを表す字。
- 二字を合わせると「言葉を発すること」という字面になり、話した内容やその行為を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
発言の多言語翻訳
英語で「発言」は何ですか?
utterance, speech, proposal
「発言」をポルトガル語でどう言いますか?
declaração, fala, observação
「発言」はスペイン語でどう表現しますか?
declaración, intervención, propuesta
「発言」を韓国語でどう言いますか?
발언, 의견 표명, 제안
「発言」はフランス語で何と言いますか?
déclaration, prise de parole, proposition
「発言」はイタリア語で何と言いますか?
dichiarazione, intervento, proposta
「発言」のドイツ語訳は?
Äußerung, Wortmeldung, Vorschlag
「発言」のインドネシア語訳は?
pernyataan, ucapan, usulan
「発言」はベトナム語で何と言いますか?
phát ngôn, lời phát biểu, đề xuất
タイ語で「発言」は何ですか?
ถ้อยแถลง, การออกความเห็น, ข้อเสนอ
例文
「発言」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
活発
vigor, active
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発育
(physical) growth, development