宣言
「宣言」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事実・意図・方針などを公に、はっきりと言葉で示すこと。またはその表明文。文書や口頭で明確に示す行為を指す名詞。
主な意味
- 公的な立場から行われる公式な表明や告知。
- 法律・憲法や国際関係で使われる正式な宣示(例:独立宣言、非常事態宣言)。
- プログラミングで変数や関数の存在や型を定めること(宣言)。
- 儀式的・象徴的に意志や約束を示す行為。
使い方
- 政治・行政での例:「政府は緊急事態を宣言した。」— 公的権限にもとづく公式な表明を指す用法。
- 法的・外交的文脈:「独立を宣言する。」— 法的効力や国際的意味を伴う重みのある表現。
- 技術・プログラミング:「変数を宣言する。」— 宣言は定義と区別される場合があり、存在や型を示す手続きを表す。
- 日常・儀式的:「将来の目標をみんなの前で宣言した。」— 個人的な決意表明に近い用法。
表記と関連語
- 表明:意見や立場を示すこと
- 公表:公に知らせること
- 宣告:裁判などで公式に告げること(意味の違いに注意)
- 秘匿:反義語として、意図や情報を隠すこと
構成
- 宣:告げ知らせることを表す字。公に述べることを含意する。
- 言:言葉、述べることを表す字。
- 両字が合わさって、言葉による公的な告知・表明を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
宣言の多言語翻訳
「宣言」は英語でどう表現しますか?
declaration, proclamation, announcement
「宣言」のポルトガル語訳は?
declaração, proclamação, anúncio
「宣言」はスペイン語で何と言いますか?
declaración, proclamación, anuncio
韓国語で「宣言」は何ですか?
선언, 선포, 발표
「宣言」をフランス語でどう言いますか?
déclaration, proclamation, annonce
「宣言」をイタリア語でどう言いますか?
dichiarazione, proclamazione, annuncio
ドイツ語で「宣言」は何ですか?
Erklärung, Proklamation, Ankündigung
「宣言」はインドネシア語でどう表現しますか?
deklarasi, proklamasi, pengumuman
「宣言」をベトナム語でどう言いますか?
tuyên bố, lời tuyên bố, thông báo chính thức
「宣言」はタイ語で何と言いますか?
การประกาศ, คำประกาศ, การประกาศอย่างเป็นทางการ
例文
「宣言」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣教
religious mission
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
無言
silence
単語
予言
prediction, promise, prognostication
単語
言い出す
to start talking, to suggest