予言
「予言」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
将来の出来事について、それが起こると主張される表現や行為、あるいはその内容。超自然的な啓示から直感的・分析的な予測まで、様々な方法で示される事柄を指す名詞。
主な意味
- 宗教や伝承で、神や霊などが告げるとされる未来の啓示やその内容。
- 事実が後に一致することを期待して行われる予測的な発言（比喩的に用いる場合を含む）。
- 文学作品などで運命や結末を示唆する表現。
使い方
- 古い文献には英雄の来臨を告げる予言が記されている。
- 専門家は経済の先行きを予言するのではなく、見通しを示すべきだ。
- 彼の一言がやがて予言のように当たることになった。
表記と関連語
- 予測 — 事実やデータに基づく将来の見込み。
- 預言 — 主に宗教的・古典的表現で用いられる語形の違い。
- 予告（対義的関係） — 未来の出来事の事前告知だが、主に出来事の発表や案内の意味で使われる。
構成
- 予 — 「あらかじめ」「前に」の意を表す字。
- 言 — 「言う」「ことば」の意を表す字。
- 合成 — 両字を合わせて「前もって言うこと」という字義から、未来を告げる意味に成る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
予言の多言語翻訳
「予言」は英語で何と言いますか？
prediction, promise, prognostication
「予言」をポルトガル語でどう言いますか？
predição, promessa, prognóstico
「予言」はスペイン語で何と言いますか？
predicción, promesa, pronóstico
「予言」は韓国語で何と言いますか？
예측, 약속, 예언
「予言」をフランス語でどう言いますか？
prédiction, promesse, pronostic
「予言」をイタリア語でどう言いますか？
previsione, promessa, pronostico
ドイツ語で「予言」は何ですか？
Vorhersage, Versprechen, Prognose
「予言」のインドネシア語訳は？
prediksi, janji, ramalan
「予言」はベトナム語でどう表現しますか？
lời tiên đoán, lời hứa, lời tiên tri
「予言」をタイ語でどう言いますか？
การทำนายคำสัญญาการพยากรณ์
例文
「予言」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
予て
previously, already, lately
単語
予め
in advance, previously
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
無言
silence