言い訳
「言い訳」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の非を正当化するために述べる言い分。
主な意味
- 自分の非を正当化する説明や理由
- 責任を逃れようとする言い分・主張
使い方
- 遅刻した理由を言い訳として並べるのはよくない。
- 彼は言い訳ばかりして成長しない。
- 公式の場では、過ちを認めて謝罪するのが適切だ。
表記と関連語
- 弁解（べんかい）— 説明して自分を守ろうとすること
- 言い逃れ（いいのがれ）— 責任を回避する言い分
- 弁明（べんめい）— 自分の立場を説明して正当化すること
- 責任を認める— 自分の過ちを認めて受け止めること
構成
- 言い: 言うの連用形に接尾語が付いた形で、話すことを表す。
- 訳: 理由・説明・解釈を表す語。ここでは言い分や口実の意味。
品詞
名詞
他の言語での言い方
言い訳の多言語翻訳
「言い訳」は英語で何と言いますか？
excuse, explanation
「言い訳」をポルトガル語でどう言いますか？
desculpa, explicação
「言い訳」はスペイン語でどう表現しますか？
excusa, explicación
「言い訳」を韓国語でどう言いますか？
변명, 설명
「言い訳」はフランス語で何と言いますか？
excuse, explication
「言い訳」はイタリア語で何と言いますか？
scusa, spiegazione
「言い訳」はドイツ語でどう表現しますか？
Entschuldigung, Erklärung
「言い訳」をインドネシア語でどう言いますか？
alasan, penjelasan
「言い訳」はベトナム語で何と言いますか？
xin lỗi, giải thích
「言い訳」はタイ語でどう表現しますか？
ข้อแก้ตัวคำอธิบาย
例文
「言い訳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
内訳
the items, breakdown, classification
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
無言
silence
単語
予言
prediction, promise, prognostication
単語
言い出す
to start talking, to suggest