無言
「無言」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
口を動かして言葉を発さないこと、あるいは話さない状態やその様子。
主な意味
- 言葉で説明したり弁明したりせず、あえて黙って示すこと（例：無言の抗議、無言の了解）。
- 驚きや困惑などで即座に言葉が出ない反応や場の静けさ（例：その場が無言になった）。
使い方
- 問いただされたが、彼は無言でうつむいた。
- 無言のまま部屋を出て行った。
表記と関連語
- 黙る — 口を閉じて話さない（動詞・行為としての沈黙）。
- 無口 — そもそもあまり話さない性質。
- 饒舌 — よく話すこと（対義語）。
構成
- 無：存在しない、〜がないことを示す。
- 言：言葉、発言、話すことを示す。
- 合成：『無（ない）＋言（ことば）』で『言葉がない＝話さない』という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
無言の多言語翻訳
「無言」は英語でどう表現しますか？
silence
「無言」はポルトガル語で何と言いますか？
silêncio, sem dizer palavra
スペイン語で「無言」は何ですか？
silencio, sin decir nada
「無言」は韓国語で何と言いますか？
무언, 침묵
「無言」のフランス語訳は？
silence, mutisme
「無言」のイタリア語訳は？
silenzio, mutismo
「無言」をドイツ語でどう言いますか？
Schweigen, Wortlosigkeit
インドネシア語で「無言」は何ですか？
diam, tanpa kata
「無言」のベトナム語訳は？
im lặng, không nói gì
「無言」のタイ語訳は？
ความเงียบ, การไม่พูด
例文
「無言」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
断言
assertion, declaration, affirmation