証言
「証言」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事について、事実として述べること。特に公的機関や裁判で、事実関係を口頭または書面で述べる行為を指す。
主な意味
- 公的・法的文脈での事実の陳述、証明を目的とした発言
- 一般的な事実の述べ、体験談としての証言
- 書面化された証言（証言録・証言書）を含む場合がある
使い方
- 正式・公的な場面での使用が中心。
- 日常会話でも比喩的に使われることがあるが、厳密には事実の述べを指す。
- 裁判や調査など、事実関係の確定を目的とした場面で頻繁に用いられる。
表記と関連語
- 供述 — 同義の語
- 陳述 — 公的・公式な発言
- 偽証 — 虚偽の証言
構成
- 証: 現実を証明すること、証拠を示す意
- 言: 話すこと、言葉
- 二字が結合して「事実を言葉で証する」という意味を作る。
語源
音読みはしょうげん。中国語由来の漢語熟語として日本語へ取り入れられた。
由来
中国語圏で成立した漢語熟語として日本語に伝来し、近世以降に法的・公的文脈で定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
証言の多言語翻訳
「証言」は英語でどう表現しますか？
evidence, testimony
ポルトガル語で「証言」は何ですか？
evidência, testemunho
「証言」はスペイン語で何と言いますか？
evidencia, testimonio
「証言」を韓国語でどう言いますか？
증거, 증언
「証言」をフランス語でどう言いますか？
preuve, témoignage
「証言」をイタリア語でどう言いますか？
prova, testimonianza
「証言」のドイツ語訳は？
Beweis, Zeugenaussage
「証言」はインドネシア語で何と言いますか？
bukti, kesaksian
「証言」をベトナム語でどう言いますか？
bằng chứng, lời khai
「証言」はタイ語でどう表現しますか？
หลักฐาน, คำให้การ
例文
「証言」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
～証
proof, certificate
単語
証拠
evidence, proof
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
無言
silence
単語
予言
prediction, promise, prognostication