情無い
「情無い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
感情が欠如しており、思いやりが乏しいさま。
主な意味
- 感情や思いやりが欠如しているさま。冷酷であることを指す。
- 比喩的に、他者への配慮が不足した言動を指す表現。
使い方
くだけた会話・批判的表現で使われやすい。人や行動を非難する語。例: 彼の態度は情無い。そんな情無い言い方は許されない。
表記と関連語
- 無情 — 情がなく冷酷なさま。
- 冷淡 — 感情が薄いさま。
- 冷酷 — 情を見せず厳しい態度。
- 情が厚い — 思いやりを持つ対義語。
- 思いやりがある — 温かい気遣いをする。
構成
- 情: 感情・心情を指す漢字。ここでは心の情の欠如を示す。
- 無い: あるものがない・欠如していることを表す語。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
情無いの多言語翻訳
英語で「情無い」は何ですか？
miserable, pitiable, shameful
「情無い」はポルトガル語で何と言いますか？
miserável, lamentável, vergonhoso
「情無い」はスペイン語で何と言いますか？
miserable, lamentable, vergonzoso
「情無い」を韓国語でどう言いますか？
비참하다, 불쌍하다, 부끄럽다
「情無い」をフランス語でどう言いますか？
misérable, pitoyable, honteux
「情無い」をイタリア語でどう言いますか？
miserabile, pietoso, vergognoso
「情無い」をドイツ語でどう言いますか？
elend, bedauernswert, beschämend
「情無い」はインドネシア語でどう表現しますか？
menyedihkan, memilukan, memalukan
「情無い」はベトナム語でどう表現しますか？
đáng thương, tội nghiệp, đáng xấu hổ
タイ語で「情無い」は何ですか？
น่าสังเวช, น่าสมเพช, น่าละอาย
例文
「情無い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情け
sympathy, compassion
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
情緒
emotion, feeling
単語
情熱
passion, enthusiasm, zeal
単語
心情
mentality
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude