情緒
「情緒」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の内面的な感情や気分、ある物事の雰囲気を総称的に表す名詞。文脈により、情動・感傷的な性格傾向を指すこともある。
主な意味
- 感情・気分の状態・性質を指す
- 周囲の雰囲気・風情を指す
- 情緒的な性格・傾向を表す語として用いられる
使い方
- 公式・学術文献では、抽象的な内面や周囲の雰囲気を指す名詞として用いられる。
- 日常会話では、情緒がある、情緒豊かだなどの形で感性や風情を表す。
表記と関連語
- 風情 - 古風で趣を感じさせる情緒
- 心情 - 心の感情
- 感情 - 一般的な感情
- 気分 - 気分・心の状態
- 無感情・冷淡 - 情緒の対義
構成
- 情: 心の動き・感情・思いを表す象徴
- 緒: 物事の始まり・筋道・結びつきを表す
- 情緒: この二字が結合して、感情の状態・気分・風情を指す語となる
語源
漢語由来の語で、日本語の熟語として成立。じょうちょという音読みによって用いられる。
由来
古くから日本語に存在する漢語熟語。中国語由来の語彙として定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
情緒の多言語翻訳
「情緒」は英語でどう表現しますか？
emotion, feeling
ポルトガル語で「情緒」は何ですか？
emoção, sentimento
スペイン語で「情緒」は何ですか？
emoción, sentimiento
「情緒」の韓国語訳は？
감정, 느낌
「情緒」のフランス語訳は？
émotion, sentiment
「情緒」のイタリア語訳は？
emozione, sentimento
「情緒」をドイツ語でどう言いますか？
Emotion, Gefühl
「情緒」をインドネシア語でどう言いますか？
emosi, perasaan
「情緒」をベトナム語でどう言いますか？
cảm xúc, cảm giác
「情緒」をタイ語でどう言いますか？
อารมณ์ความรู้สึก
例文
「情緒」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
内緒
secrecy, privacy, secret
単語
情け
sympathy, compassion
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
情熱
passion, enthusiasm, zeal
単語
心情
mentality
単語
苦情
complaint, grievance, grumble
単語
純情
pure heart
単語
事情
circumstances, situation, reasons
単語
情報
information, data, intelligence