心情
「心情」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心の状態や感情、気持ちを指す名詞。内面の心理的なありさまを表す語です。
主な意味
- 心の状態・感情・気持ちを指す語
- 特定の状況に対する内心の情動・情趣を表す語として使われる
- 文学的・教養的な表現で、他者の心情を推し量る意味でも用いられる
使い方
- 丁寧で教養的な語彙。公式文書や文学作品、講演などで使われる。
- 日常会話ではやや硬く響くことがあり、代わりに『感情』『気持ち』を用いることが多い。
- 相手の心情を慮る・察する、という表現とセットで用いられることが多い。
表記と関連語
- 感情 — 心の動きを指す一般的語
- 気持ち — 気分・感覚全般を指す柔らかい語
- 情緒 — 情感・気分の流れを表す語
- 心境 — 心の状態・境遇を表す語
- 本心 — 本来の心の内面を指す語
構成
- 心: 精神・意識・感情の総称。内面的な働きや心の状態を表す。
- 情: 感情・情緒・情趣を表す語。内心の情動や情趣を指す。
- 二字が結びつき、内心の状態や感情を表す語になる。
語源
漢語起源。心と情の結合による熟語として中国語の xinqíng に対応。
由来
日本語には長い歴史の中で取り入れられ、心の内面を指す語として定着してきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
心情の多言語翻訳
英語で「心情」は何ですか？
mentality
「心情」のポルトガル語訳は？
mentalidade
「心情」をスペイン語でどう言いますか？
mentalidad
「心情」は韓国語でどう表現しますか？
심리
「心情」はフランス語でどう表現しますか？
mentalité
「心情」はイタリア語でどう表現しますか？
mentalità
ドイツ語で「心情」は何ですか？
Mentalität
「心情」をインドネシア語でどう言いますか？
mentalitas
ベトナム語で「心情」は何ですか？
tâm lý
タイ語で「心情」は何ですか？
ความคิด
例文
「心情」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
情け
sympathy, compassion
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial