情け
「情け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の境遇や困難に対して感じる思いやりの気持ち。困っている人を助けようとする心遣い。
主な意味
- 他人の境遇に対する思いやり・同情・憐れみの気持ち
- 困窮している人などに対して同情の情を示し、助けようとする心遣い・慈善の行為
- 人情・温情としての情の深さ、思いやりの人間性
- 情けをかける、他者に対して慈悲を示す行為
使い方
- 丁寧語・文語的にも使用される。
- 日常語としては「情け深い」「情けを掛ける」「情けない」などの表現で使われる。
- 例：彼は困っている人に情けを示した。情け深い人だ。情けない。
表記と関連語
- 思いやり：他者を思いやる心
- 同情：他人の境遇に対する同情の感情
- 憐れみ：弱者への同情・哀れみ
- 慈悲：慈しみの心で助けること
- 温情：温かな情の情
- 冷淡；無情；冷酷：対義語
構成
- 情: 心・感情・思いやりの意味を持つ語。
- け: 抽象名詞を作る接尾辞として用いられる語尾。
- 情け: 情とけの結合により、「思いやりの感情」を表す名詞となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
情けの多言語翻訳
「情け」は英語でどう表現しますか？
sympathy, compassion
「情け」はポルトガル語でどう表現しますか？
simpatia, compaixão
「情け」のスペイン語訳は？
simpatía, compasión
「情け」を韓国語でどう言いますか？
동정, 연민
「情け」はフランス語でどう表現しますか？
sympathie, compassion
「情け」はイタリア語でどう表現しますか？
simpatia, compassione
「情け」はドイツ語でどう表現しますか？
Sympathie, Mitgefühl
「情け」をインドネシア語でどう言いますか？
simpati, kasih sayang
ベトナム語で「情け」は何ですか？
sự đồng cảm, lòng trắc ẩn
タイ語で「情け」は何ですか？
ความเห็นอกเห็นใจความเห็นอกเห็นใจ
例文
「情け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
情緒
emotion, feeling
単語
情熱
passion, enthusiasm, zeal
単語
心情
mentality
単語
苦情
complaint, grievance, grumble
単語
純情
pure heart
単語
事情
circumstances, situation, reasons
単語
情報
information, data, intelligence
単語
愛情
love, affection, tenderness