情熱
「情熱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かに対して生じる、強い感情と、それを支える強い動機づけの状態。
主な意味
- 強い感情と、目標に向かう熱心さ。
- 対象への深い没頭・興味・献身。
- 恋愛文脈での情熱を指す語もある。
使い方
- 正式・学術的な場面では、研究や仕事への強い熱心さを表す語として用いられる。例：「彼は研究に情熱を注ぐ。」
- 日常会話では、趣味や興味に対する強い関心を示す語として使われる。例：「彼女は写真に情熱を持っている。」
- ロマンスの文脈では、恋愛感情の熱い側面を指すこともある。例：「二人の情熱はやがて深い絆へとつながった。」
表記と関連語
- 熱意
- 熱情
- 情念
- 冷淡／無関心（対照語）
構成
- 情: 心・感情・気持ちを指す。内面的な状態を表す語源を持つ。
- 熱: 物理的な熱だけでなく、情動・強さ・活力を表す語。
- 情熱: 情と熱が結びつき、内的情動と外的熱意が一体となる概念を作る。
語源
漢語由来の熟語。中国語起源の語彙が日本語へ取り入れられ、二字熟語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
情熱の多言語翻訳
「情熱」を英語でどう言いますか？
passion, enthusiasm, zeal
「情熱」はポルトガル語でどう表現しますか？
paixão, entusiasmo, zelo
「情熱」のスペイン語訳は？
pasión, entusiasmo, celo
「情熱」は韓国語で何と言いますか？
열정, 열정, 열정
「情熱」はフランス語でどう表現しますか？
passion, enthousiasme, zèle
「情熱」はイタリア語でどう表現しますか？
passione, entusiasmo, zelo
ドイツ語で「情熱」は何ですか？
Leidenschaft, Begeisterung, Eifer
「情熱」はインドネシア語でどう表現しますか？
gairah, antusiasme, semangat
「情熱」はベトナム語でどう表現しますか？
đam mê, nhiệt huyết, nhiệt tình
「情熱」のタイ語訳は？
ความหลงใหลความกระตือรือร้นความกระตือรือร้น
例文
「情熱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
光熱費
cost of fuel and light
単語
情け
sympathy, compassion
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
熱湯
boiling water
単語
熱量
calorific value
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
情緒
emotion, feeling
単語
心情
mentality
単語
加熱
heating