情勢
「情勢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある状況の全体像。特に政治・経済・社会の動向を指す語。
主な意味
- 政治・経済・社会の動向を表す全体的な状況
- 外部環境の変化や今後の展開を予測する文脈で用いる語
- 緊迫した、重大な局面を指す場合がある
使い方
- 公式な文脈で広く用いられ、ニュース・政策・論説・ビジネス文書などで頻繁に登場する。
- 日常会話ではやや堅苦しい印象を与える。
- 例: 現在の情勢を踏まえた対応が求められる。国際情勢の変化に注意が必要だ。
表記と関連語
- 状況 - 同義の一般語
- 現状 - 今の状態を指す語
- 景況 - 経済・産業の状況を表す語
構成
- 情: 心の状態・感情を意味する
- 勢: 力・勢い・動向を意味する
- 合成: この二字が結びつき、ある時点の情感と勢い・動向全体を指す語となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
情勢の多言語翻訳
「情勢」は英語で何と言いますか？
state of things, condition, situation
「情勢」をポルトガル語でどう言いますか？
estado de coisas, condição, situação
「情勢」のスペイン語訳は？
estado de cosas, condición, situación
「情勢」は韓国語でどう表現しますか？
사물의 상태, 상태, 상황
「情勢」はフランス語でどう表現しますか？
état des choses, condition, situation
「情勢」はイタリア語でどう表現しますか？
stato delle cose, condizione, situazione
「情勢」はドイツ語でどう表現しますか？
Stand der Dinge, Zustand, Situation
「情勢」をインドネシア語でどう言いますか？
keadaan, kondisi, situasi
「情勢」はベトナム語でどう表現しますか？
trạng thái của sự vật, tình trạng, tình huống
「情勢」はタイ語で何と言いますか？
สถานะของสิ่งต่างๆ, สภาพ, สถานการณ์
例文
「情勢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情け
sympathy, compassion
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
形勢
condition, situation, prospects
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
情緒
emotion, feeling
単語
情熱
passion, enthusiasm, zeal
単語
心情
mentality
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
態勢
attitude, conditions, tendency
単語
優勢
superiority, superior power, predominance
単語
苦情
complaint, grievance, grumble