態勢
「態勢」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何らかの行動や対応を行うために整えられた備えや構えを指す名詞。個人や組織が事態に臨む準備状況や、状況に応じて取る姿勢・立ち回りのあり方を含む語。
主な意味
- 身体的な構えや姿勢を指す用法(例: 戦闘態勢)。
- 事前に整えた準備の状態を表す用法(例: 出動態勢、対応態勢)。
- 事態や勢力関係における立ち位置・取り組み方のあり方を示す用法(例: 政治的態勢)。
使い方
- 公的・報道の文脈でよく使われる。例: 台風に備え、自治体は緊急対応態勢を敷いた。(公式・やや硬い表現)
- 軍事やスポーツなどで身体の備えを示す場面でも用いられる。例: 選手が試合前に戦闘態勢に入る。(比喩的にも用いられる)
- 日常会話ではやや硬い語感があるため、くだけた場面では「準備」や「構え」を使うことが多い。例: 出発前に準備態勢を整えよう。
表記と関連語
- 構え(かまえ): 物事に臨む姿勢や用意。
- 準備(じゅんび): 事前の用意。
- 体勢(たいせい): 主に身体の姿勢を指す語(用法上の差に注意)。
- 油断(ゆだん): 注意が欠けている状態(反義語の一例)。
構成
- 態: 様子・ありさまを表す字。
- 勢: 力・勢い・状態を表す字。
- 両字が合わさり、事に臨むときの『ありさま』と『勢い・状態』を合わせた意味合いとなる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
態勢の多言語翻訳
英語で「態勢」は何ですか?
attitude, conditions, tendency
「態勢」のポルトガル語訳は?
atitude, condições, tendência
「態勢」はスペイン語でどう表現しますか?
actitud, condiciones, tendencia
韓国語で「態勢」は何ですか?
태도, 조건, 경향
「態勢」はフランス語で何と言いますか?
attitude, conditions, tendance
「態勢」はイタリア語で何と言いますか?
atteggiamento, condizioni, tendenza
「態勢」のドイツ語訳は?
Haltung, Bedingungen, Tendenz
「態勢」はインドネシア語で何と言いますか?
sikap, kondisi, kecenderungan
「態勢」はベトナム語で何と言いますか?
thái độ, điều kiện, xu hướng
「態勢」のタイ語訳は?
ทัศนคติ เงื่อนไข แนวโน้ม
例文
「態勢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
形勢
condition, situation, prospects
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
実態
truth, fact
単語
優勢
superiority, superior power, predominance
単語
姿勢
attitude; posture
単語
状態
state, condition, situation
単語
勢い
force, vigor, momentum
単語
形態
form, shape, structure
単語
態度
attitude, manner, behavior
単語
大勢
many people, crowd