Palabra
態勢
Significado en Españolactitud, condiciones, tendencia
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 態勢? Es un término japonés que designa la combinación de una postura física y una disposición mental orientadas a la acción.
Sentidos principales
- Actitud de alerta mental ante una situación crítica.
- Postura corporal adoptada en contextos técnicos, deportivos o laborales.
- Nivel de organización y preparación para iniciar una acción o intervención.
Cómo se usa
- Contextos formales y técnicos: describir la postura o estado de preparación de personas, grupos o sistemas.
- Aplicaciones en seguridad y defensa: indicar nivel de alerta y capacidad de respuesta.
- Deportes y gestión de crisis: señalar preparación táctica y organizativa para afrontar un desafío.
Variaciones y términos cercanos
- 态勢, taisei — actitud, disposición
- 姿勢, shisei — postura
- 準備, junbi — preparación
Composición
- 態: estado, apariencia, condición visible; se refiere a cómo se manifiesta externamente
- 勢: fuerza, impulso, tendencia; alude a la capacidad o poder para actuar
- Combinación: la unión de estado y impulso da la idea de un estado preparado para actuar
Etimología
Etimología taisei es un compuesto de dos kanji: 態 y 勢, con lectura on'yomi; la unión transmite la idea de un estado visible acompañado de impulso o fuerza para actuar.
Origen
Su uso en Japón se documenta desde tradiciones militares y administrativas, y se consolidó en la era moderna en contextos de seguridad, gestión y deporte, donde describe la disposición general para responder a eventos o tareas.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
形勢
keisei
situación, estado de cosas, perspectiva
N1
情勢
jousei
estado de cosas, condición, situación
N1
勢力
seiryoku
influencia, poder, fuerza
N1
実態
jittai
verdad, hecho
N1
優勢
yuusei
superioridad, poder superior, predominio
N2
姿勢
shisei
actitud, postura
N3
状態
joutai
estado, condición, situación
N3
勢い
ikioi
fuerza, impulso, vigor
N3
形態
keitai
forma, formato, configuración
Kanji