勢い
「勢い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の動きや変化を続けさせる推進の度合いや、調子が高まっている状態を表す名詞。
主な意味
- 瞬間的または連続的に現れる活力やエネルギーの強さ。
- 物事を行う際の勢いや勢頭から生じる衝動的な働きかけ（「勢いでやる」など）。
- 人気・成長・支配などが増加している様子や、その勢いを示す指標。
使い方
日常語から書き言葉まで広く用いられる。口語では感情や行動の後押しを表す場面で頻出する。例文: 「序盤の勢いで試合を決めた。」「勢いで申し込んでしまった。」「景気の勢いが回復している。」
表記と関連語
- 勢力 — 力や影響の程度。
- 勢 — 「勢い」の短縮形で口語的に使われることがある。
- 弱さ — 力や調子が不足している状態（反義語）。
構成
- 勢：勢い・勢力を表す漢字。勢いを示す中心の字である。
- い：送り仮名。語を名詞化し、活用や派生表現を作る役割を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
勢いの多言語翻訳
英語で「勢い」は何ですか？
force, vigor, momentum
「勢い」はポルトガル語でどう表現しますか？
força, vigor, impulso, ímpeto
「勢い」のスペイン語訳は？
fuerza, impulso, vigor
「勢い」は韓国語で何と言いますか？
기세
「勢い」はフランス語でどう表現しますか？
élan, force
「勢い」はイタリア語でどう表現しますか？
slancio, vigore
「勢い」はドイツ語で何と言いますか？
Schwung, Kraft
インドネシア語で「勢い」は何ですか？
semangat, dorongan
「勢い」はベトナム語でどう表現しますか？
khí thế, đà
「勢い」をタイ語でどう言いますか？
แรง, พลัง
例文
「勢い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語