大勢
「大勢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多数の人々や大きな集団を指す語。人が多く集まっている様子や、世論・意見の大勢を表す。
主な意味
- 多数の人々。群衆を指す名詞として用いられる。
- 大勢を占める。多数を成す、ある集団の中で占める割合が大きいことを表す成句。
- 大勢で行動する。集団で動く様子を表す用法。
使い方
日常語として広く使用され、フォーマルな場面でも自然。例文: 大勢の観客が集まった。公式・報道の文脈では『大勢』は多数を強調する名詞として使われる。動詞的用法は限定的であり、『大勢で〜する』の形で用いる。
表記と関連語
- 多数 — 多くの人々・物の数を指す語。
- 群衆 — 人が多く集まった状態を表す語。
- 大人数 — 非常に多い人数を指す語。
- 少数 — 少ない人数を指す反意語。
- 少人数 — 少人数の集合。
構成
- 大: 大きい、規模が大きいことを表す。
- 勢: 力・勢い、勢力、勢いを表す。
- 大勢: これらの漢字の意味が結びつき、人数の多さや大きな集団を指す語として成立。
語源
漢語由来の複合語。大と勢の意味が結びつき、人数の多さを表す語として日本語に定着した。
由来
古くから日本語に用いられている語で、特定の成立時期は定まっていない。
品詞
名詞
他の言語での言い方
大勢の多言語翻訳
「大勢」は英語でどう表現しますか？
many people, crowd
「大勢」をポルトガル語でどう言いますか？
muitas pessoas, multidão
スペイン語で「大勢」は何ですか？
mucha gente, multitud
「大勢」は韓国語で何と言いますか？
많은 사람
「大勢」のフランス語訳は？
beaucoup de gens
「大勢」のイタリア語訳は？
molte persone
「大勢」はドイツ語で何と言いますか？
viele Leute
「大勢」はインドネシア語でどう表現しますか？
banyak orang
「大勢」をベトナム語でどう言いますか？
nhiều người
「大勢」のタイ語訳は？
คนจำนวนมาก
例文
「大勢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
大体
roughly, generally, mostly
単語
大抵
generally, usually, mostly
単語
大学生
university student, college student
単語
大事
important, valuable, serious matter
単語
大きい
big, large
単語
大人
adult
単語
大丈夫
okay, safe, no problem
単語
大きな
big, large
単語
大学
university, college
単語
大使館
embassy
単語
大好き
love, like very much
単語
大切
important, precious, valuable