大水
「大水」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
大量の水が一度に広い範囲へ流れ込む現象。とくに洪水を指す語。
使い方
- 公的・学術文脈で洪水現象を指す語として用いられる。
- 日常語では古風・堅い表現として使われ、通常は「洪水」や「水害」を代替しない。
表記と関連語
- 大洪水（だいこうずい）: 同義の語。より強調された洪水を指すことがある。
- 洪水（こうずい）: 一般的な洪水を指す語。
- 水害（すいがい）: 水による被害全体を指す語。
- 氾濫（はんらん）: 水が氾濫する現象を表す語。
構成
- 大: 大きい、規模が大きい。
- 水: 水。
- 大水: 二字熟語として、水の量が通常より大きい状態を指す。
語源
漢語由来、音読みはタイスイ、訓読みはオオミズ。
由来
中国語由来の語で、日本語に漢語として伝来したと考えられる。古くから用例が散見される。
品詞
名詞
他の言語での言い方
大水の多言語翻訳
「大水」は英語でどう表現しますか？
flood
ポルトガル語で「大水」は何ですか？
enchente
「大水」をスペイン語でどう言いますか？
inundación
「大水」は韓国語で何と言いますか？
홍수
フランス語で「大水」は何ですか？
inondation
イタリア語で「大水」は何ですか？
alluvione
「大水」をドイツ語でどう言いますか？
Flut
「大水」はインドネシア語で何と言いますか？
banjir
ベトナム語で「大水」は何ですか？
lụt
「大水」のタイ語訳は？
น้ำท่วม
例文
「大水」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
降水
rainfall, precipitation
単語
洪水
flood
単語
排水
drainage
単語
大方
almost all, majority
単語
大柄
large build, large pattern
単語
大筋
outline, summary
単語
大空
heaven, the sky
単語
大幅
full width, large scale, drastic
単語
水源
source of river
単語
水田
(water-filled) paddy field
単語
盛大
grand, prosperous, magnificent
単語
潜水
diving