洪水
「洪水」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水が川・湖などから大量にあふれ、周辺を水で満たす現象。
主な意味
- 水が川などからあふれ、広い地域を水で覆う現象。
- 比喩的に、情報や人の群れなどが一斉に押し寄せる様子を表す表現。
使い方
公的・公式の文書や報道でよく用いられ、中立的な語調で語られる。日常会話でも理解されるが、語感はやや硬めになる。例: 洪水による被害が拡大している。昨夜、洪水で床上浸水した。
表記と関連語
- 水害 - 水による災害としての洪水を指す語。
- 氾濫 - 水が川などからあふれる現象を指す語。
構成
- 洪: 氵水の偏が左にあり、右部は広い・大きいという意味を表す。広範囲に水が及ぶイメージを作る。
- 水: 水を示す基本部。
語源
漢語由来の語。日本語へ古来より借用され、語彙として定着している。
由来
中国語起源の語。日本へ古くから伝来した語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
洪水の多言語翻訳
「洪水」の英語訳は？
flood
「洪水」はポルトガル語で何と言いますか？
enchente
「洪水」のスペイン語訳は？
inundación
「洪水」は韓国語で何と言いますか？
홍수
「洪水」はフランス語でどう表現しますか？
inondation
「洪水」はイタリア語でどう表現しますか？
alluvione
「洪水」のドイツ語訳は？
Flut
インドネシア語で「洪水」は何ですか？
banjir
「洪水」はベトナム語でどう表現しますか？
lụt
「洪水」のタイ語訳は？
น้ำท่วม
例文
「洪水」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
降水
rainfall, precipitation
単語
排水
drainage
単語
大水
flood
単語
水源
source of river
単語
水田
(water-filled) paddy field
単語
潜水
diving
単語
水気
moisture, dampness
単語
海水浴
sea bathing, seawater bath
単語
下水
drainage, sewage, ditch, gutter, sewerage
単語
香水
perfume
単語
水産
marine products, fisheries
単語
水蒸気
water vapor, steam