下水
「下水」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
家庭や事業所などから生じ、処理が必要とされる廃水の総称。
主な意味
- 都市や施設で集められた廃水そのものを指す用法。
- 下水道や処理施設など、廃水を集め運ぶ設備や系統を指す用法。
- 比喩的に、不潔・卑しいものを表す俗的表現として使われることがある（用法に注意）。
使い方
主に公的文書・技術文献では専門用語として用いられ、日常会話でも広く使われる。語義によっては堅い表現になるため、会話では状況に応じて使い分ける。例文：1) 「台所から出る下水は処理場で浄化される。」 2) 「古い下水管の改修工事が始まった。」 3) 「その表現は侮蔑的で、下水のようだという比喩は避けるべきだ。」
表記と関連語
- 上水 — 生活用水や飲用に供される水（対義語）。
構成
- 下 — 位置が低いことを表す文字。
- 水 — 文字通り「水」を表す文字。
- 合わせて「下へ流れる、または下に集められる水」を意味する語を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
下水の多言語翻訳
「下水」を英語でどう言いますか？
drainage, sewage, ditch, gutter, sewerage
「下水」はポルトガル語で何と言いますか？
drenagem, esgoto, vala, calha, esgoto
「下水」はスペイン語でどう表現しますか？
drenaje, alcantarillado, zanja, canalón, alcantarillado
「下水」の韓国語訳は？
배수, 하수, 도랑, 홈통, 하수
「下水」はフランス語で何と言いますか？
drainage, eaux usées, fossé, gouttière, assainissement
「下水」はイタリア語で何と言いますか？
drenaggio, fognature, fossati, grondaie, fognature
「下水」のドイツ語訳は？
Entwässerung, Abwasser, Graben, Dachrinne, Kanalisation
「下水」をインドネシア語でどう言いますか？
drainase, limbah, parit, selokan, saluran pembuangan
「下水」はベトナム語で何と言いますか？
hệ thống thoát nước, nước thải, mương, máng xối, hệ thống thoát nước
「下水」をタイ語でどう言いますか？
การระบายน้ำ, น้ำเสีย, คูน้ำ, รางน้ำ, การระบายน้ำทิ้ง
例文
「下水」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語