下心
「下心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の利益を得ようとする、表には出さない心の働き。
主な意味
- 裏の思惑
- 恋愛的・性的な意図を指す場合が多い
- 社交的な場での不純な目的を指摘する語
使い方
- 丁寧・公式: 相手の下心を見抜く、慎重に接する。
- 日常会話: 合コンで彼は下心丸出しだった。
- 比喩的用法: 目的を隠す振る舞いを指して使う。
表記と関連語
- 裏の動機：隠された動機
- 打算：利益を得るための計画的な動機
- 陰謀の意図：害を及ぼす意図
構成
- 下：位置が低い、内側・隠れた意味を含む
- 心：心、感情、意図
- 結合：この二字が一体となって「心の奥に潜む意図」という意味を表す
品詞
名詞
他の言語での言い方
下心の多言語翻訳
「下心」は英語でどう表現しますか？
secret intention, motive
「下心」のポルトガル語訳は？
intenção secreta, motivo
スペイン語で「下心」は何ですか？
intención secreta, motivo
「下心」を韓国語でどう言いますか？
비밀 의도, 동기
「下心」のフランス語訳は？
intention secrète, motif
「下心」のイタリア語訳は？
intenzione segreta, motivo
「下心」のドイツ語訳は？
geheime Absicht, Motiv
「下心」はインドネシア語でどう表現しますか？
niat rahasia, motif
「下心」のベトナム語訳は？
ý định, động cơ bí mật
タイ語で「下心」は何ですか？
เจตนาลับแรงจูงใจ
例文
「下心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
下痢
diarrhea
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
下地
groundwork, foundation